Por Sócrates Tejaxún
San Juan Comalapa es uno de los lugares privilegiados de Guatemala conocido por ser cuna de artistas y en donde casi en cada familia hay un músico o un pintor. Chi xot es el nombre maya de Comalapa que quiere decir «orilla del comal» por su ubicación geográfica y porque se cree que en las orillas de Chi xot fue donde vivieron los primeros pobladores.
Dentro de este municipio existe un colectivo artístico denominado «KAMIN» (que se traduce como hoy) inscrito como asociación cultural de La Trojha, RUK´U´X JAY, está integrado por 17 artistas, entre ellos 5 mujeres, dos de las pioneras en integrar dicho colectivo son Negma Coy y Ch´umilkaj Curruchiche, poeta y cantautora respectivamente, el colectivo está integrado por artistas visuales de la talla de Edgar Calel, Fernando y Ángel Poyon entre otros.
Kamin nace con la intención de impulsar el arte de Comalapa y poder tener un lugar donde los artistas puedan reunirse e intercambiar ideas dentro del municipio y a nivel nacional. Kamin ha sabido posicionarse tan bien que ahora el intercambio con artistas es reconocido a nivel internacional y se ha efectuado con varios escritores, poetas y pintores de otros países. El colectivo es uno de los pioneros en llevar el cine a dicho municipio, regularmente sus actividades se realizan los fines de semana, entre estas, las que más destacan son las lecturas poesía, las exposiciones de pintura, las presentaciones de obras de teatro, los eventos de danza, el juego de pelota maya y la composición de piezas musicales. También cuentan con una biblioteca que tiene como principal objetivo que estudiantes y no estudiantes puedan consultarla sin ningún costo.
Lo importante de Kamin en la actualidad es que a través de su arte fomentan de manera constante la comunicación del idioma Maya K’aqchikel de tal manera que la poesía, la música y el teatro siempre están combinados entre K’aqchikel y el castellano porque uno de los objetivos es no olvidar la identidad como pueblo Maya y el otro es promoverla.
Año con año durante noviembre se lleva a cabo una actividad denominada Maya´ Tijob´äl, proyecto que lleva cinco años consecutivos de realizarse durante la escuela de vacaciones. Participar no tiene ningún costo y aunque en un principio se realizó en las escuelas del municipio y contó con mucha asistencia y aceptación de la población debido al trámite burocrático excesivo y desgastante ya no pudo seguir dándole continuidad en las instituciones públicas y hoy por hoy se realiza en la sede que tiene Kamin en el municipio, 2 avenida 5ta calle, zona 3.
El traslado de los centros educativos públicos a la sede de Kamin tuvo ciertos efectos adversos ya que la sede del colectivo queda un tanto retirada del centro y eso ha hecho que la población estudiantil disminuya considerablemente sin embargo hay niños y niñas que desde que inició aún siguen llegando, este año son 35 alumnos inscritos en la escuela Maya que se dividen en dos niveles.
La enseñanza de la escuela maya le da prioridad a la valorización de la cultura maya, se les enseña el idioma K’aqchikel, escribir su nombre con la epigrafía Maya, su Ch´umilal (nahual) en forma de escultura, también se les enseña a crear sus composiciones musicales, el juego de pelota maya y teatro. La enseñanza es de carácter lúdico lo que hace que cada clase sea muy amena. Cuando se trabaja la enseñanza del idioma K’aqchikel con los niños se les lleva al mercado municipal a practicarlo comprando frutas y verduras. También cuentan con el apoyo de Ajq´ija´ (guías espirituales mayas) que a través de su experiencia enseñan a las niñas y niños la historia de la cultura maya así como la historia del municipio. Al finalizar la escuela de vacaciones los estudiantes presentan lo que han aprendido, esto puede ser teatro, composiciones musicales, danza, juego de pelota maya etc.
La próxima vez que visite Comalapa no olvide dar una vuelta por la sede de Kamin.
Vuelo de amor
Podemos encontrarnos en los sueños
mientras paseamos con nuestro ch’umilal
libertinos entre las nubes de algodón
dejando que nos guíen las aves.
Así podemos acariciar nuestras alas,
mientras volamos allá en donde somos eternos
en donde el goce de nuestro encuentro permanece.
Y si transitamos sobre el lago de Atitlán,
una pausa,
para ver a la abuela luna flotando en él
estirando su cabello ondulado
mientras chapotea los pies y las manos.
Una vez salpicados, podremos seguir,
que nos sorprenda el amanecer
sentados sobre el cerro Kupilaj
que las flores se pongan celosas.
Negma Coy
Sócrates Tejaxun (Sumpango Sacatepequez, «altar de calaveras», 1992) Estudiante de Derecho y de la vida. Amante de la vida rural. Época de la posguerra o también ka’i’ kame Maya kaqchikel marca el inicio de una época donde las luchas no son con armas de fuego sino las armas son los libros para mantener viva la memoria histórica.
