Por HILLEL ITALIE
NUEVA YORK
Agencia (AP)
Casi al mismo tiempo que “Matar un ruiseñor” convirtió a Harper Lee en una popular autora galardonada con el Premio Pulitzer, ella seguía luchando por la libertad creativa.
«Debo decir que cada vez es más más difícil que los artículos de revistas estén escritos de una manera diferente a como el editor de la revista parado detrás de tu hombro te dice que debería ser escrito. Ya sabes lo bien que me va eso”, escribió la autora originaria de Monroeville, Alabama, a su amigo de Nueva York, Harold Caufield (a quien se refería cariñosamente como «Querido Aitch»). La carta de 1961, el año en el que fue publicado su libro, contaba como Esquire le rechazó una pieza que le habían pedido escribir.
«No iba acorde a su imagen (o la imagen que quieren proyectar) sobre el sur. Mi pastiche incluía algunas personas blancas que son segregacionistas y al mismo tiempo aborrecían y odiaban al K.K.K., era una imposibilidad axiomática”.
La carta de Lee es una de las seis donadas a la Universidad Emory de un coleccionista de libros de California que fueron publicadas el lunes. La correspondencia escrita en máquina de escribir data de mediados de la década de 1950, cuando comenzó a escribir “Ve y pon un centinela”, la precursora de “Matar un ruiseñor”, que inesperadamente fue publicada en 2015, y se extienden hasta principios de la década de 1960 con la publicación de su primera novela.
Abarcan de todo, de política y literatura a religión y citas. También describen los cuidados que le daba a su padre enfermo, Amasa Coleman (A.C) Lee, el abogado, y editor dueño de un periódico en el que se basó para crear uno de los personajes más famosos de la literatura estadounidense, Atticus Finch.
“Esta correspondencia de Harper Lee nos da una visión maravillosa sobre su vida durante los años críticos cuando escribió lo que serían sus dos únicas novelas”, dijo en un comunicado Joseph Crespino, profesor en Emory y autor del libro próximo a publicarse «Atticus Finch: The Biography». «Nos dan una ventana a su vida y su punto de vista durante un periodo de cambios tumultuosos en la vida política del sur del país”.
Lee murió en 2016 a los 89 años. Como escribe Crespino en su libro, ella veneraba y se rebelaba al mismo tiempo contra su padre, cuya imagen sagrada de “Matar un ruiseñor” y la interpretación de Gregory Peck en adaptación cinematográfica de 1962, quedó trastocada por el retrato de Atticus como un reaccionario necio en “Ve y pon un centinela”. Harper Lee había discutido con su padre sobre el surgimiento del movimiento por los derechos civiles, pero se mantuvo cercana a él. A mediados de la década de 1950, incluso se mudó de Nueva York a Monroeville después de que A.C. Lee enfermó.
