Por redacción Cultura
Una de los obras musicales de mayor éxito en toda Europa será estrenada en Guatemala en el Teatro Lux, zona 1 en ciudad de Guatemala después de haber sido estrenada hace más de 87 años en Alemania, lo cual constituye un reto artístico para los productores guatemaltecos que van a presentar una comedia musical de altos quilates, que significa una medalla de oro para el arte mundial.
“La ópera de los tres centavos constituye un reto para las carreras de Adolfo Portillo, Fredy Álvarez y José Mario Massela, pero a la vez es un sentimiento especial el poder interpretar uno de los más grandes referentes en el teatro mundial y máximo exponente del Teatro Épico”, así lo expresa Adolfo Portillo, integrante de la compañía teatral Actoris Guatemala.
Actoris es un grupo fundado por los guatemaltecos Adolfo Portillo, Fredy Álvarez y José Mario Massella, egresados de la Academia de Arte Dramático, Rubén Morales Monroy, de la Universidad Popular en el año 2012. Desde sus primeros años de estudios destacan por su pasión y disciplina, por lo cual son invitados a participar en obras de teatro en las compañías más importantes del país.
Por aparte Fredy Álvarez, comenta: “Actoris Guatemala, tiene como eje fundamental de trabajo la investigación y el análisis para la preparación de sus puestas en escena, sobre esta línea a finales del año 2013 inician el análisis para montar una obra de Bertolt Brecht, de dicho análisis toman la decisión de presentar La ópera de los tres centavos”.
Una obra que ha sido traducida en 18 idiomas
La ópera de los tres centavos fue la obra más exitosa en Alemania hasta la toma del poder del partido nazi el 30 de enero de 1933. Weill (Autor y Director Musical) Y Bertolt Brecht (Director y Dramaturgo) se vieron obligados a abandonar Alemania. Para entonces la obra se había traducido a más de 18 idiomas.
Asimismo, José Mario Massella, otro de los integrantes de Actoris, relata: “Macheath se casa con Polly Peachum, cuyo padre controla a los mendigos de Londres, y pretende que cuelguen a Macheath, lo cual no será fácil, ya que que el jefe de Policía, Brown “el tigre”, es un viejo amigo de Macheath.“
Acerca de la obra
La Balada de Macky Messer, en inglés Mack the Knife, es la canción más popular de la obra y se ha convertido en un éxito comercial a nivel internacional. Interpretada por grandes de la música tales como: Boby Darin, Louis Amstrong, Ella Fitzgeral, Frank Sinatra, Rubén Blades, Miguel Ríos y Robbie Williams, entre otros.
La ópera de los tres centavos ha sido adaptada al cine en tres ocasiones en 1931, Dirigida por G.W. Pabst, Alemania, pero en 1962 fue dirigida por Wolfgang Staudte, Alemania del Oeste. Mientras que en 1989 fue dirigida por Menaghem Golan, en Estados Unidos, protagonizada por Raúl Julia, Richard Harris y Julie Walters. La obra es apoyada para su realización por la embajada de Alemania acreditada en Guatemala y por el Instituto de Idioma Alemán.
Sobre la puesta en escena
La obra se sitúa en una alcantarilla de una gran ciudad donde comparten ratas y cucarachas tanto una como la otra son dependientes de su naturaleza. El montaje está dirigido plásticamente por formas geométricas, Las ratas están dentro de la figura cuadrada como simbolismo del proceso de vida, es rígido y no puede cambiar y la justicia la delincuencia y la corrupción juegan dentro de un gran circulo haciendo patentizar la constante de una sociedad los hechos se repiten, no importando quien gobierne, denominados como escoria o lacra social , pero son necesarios en el desarrollo financiero de una nación. El pueblo representado por las cucarachas que sobreviven y se adaptan a cualquier circunstancia, y es ahí donde radica su fortaleza, la cual es manipulada por la parte pudiente. Esto pone de manifiesto que las sociedades tienen un patrón, una estructura que varía pero no cambia en sus raíces, por lo cual sigue siendo vigente la propuesta de esta obra.
Acerca de los actores que participan en obra
Fernando Juárez (director artístico)
Actual Director del Ballet Moderno y Folklórico de Guatemala, con más de 20 años dentro de esta institución por la cual ha representado a Guatemala en más de 25 países alrededor del mundo en diversos festivales internacionales. Su formación académica la realizó en diferentes estudios de danza y en la Escuela Nacional de Arte Dramático. Pénsum cerrado en Licenciatura en Arte Dramático de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, Licenciatura en Arte Dramático de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Ha tomado talleres en diferentes ramas del arte tanto en Guatemala como en el extranjero.
Fernando Soto (director musical)
Graduado de la Escuela Normal para Maestros de Educación Musical “Jesús María Alvarado”, Jornada matutina; ha ejercido la docencia musical durante más de 27 años. Ha sido catedrático en diferentes establecimientos educativos, tanto privados, como del sector público en los diferentes niveles y, durante 19 años, Magisterio Musical dentro de área musical, impartiendo varios cursos y siendo el creador del curso de Improvisación y Acompañamiento Aplicado al Piano en la escuela de la cual egresó, siendo director de esta misma en el año 2009. Posee estudios de Profesorado en Historia y Ciencias Sociales y cursos musicales del Bachillerato en Arte de la Universidad del Valle de Guatemala; estudios de Piano, Percusión Sinfónica, Saxofón y Música coral del Conservatorio Nacional de Música “Germán Alcántara”.
José Mario Massella
Egresado de la Academia de Arte Dramático “Rubén Morales Monroy” de la Universidad Popular. Ha participado en seis películas y en más de 25 obras de teatro entre las cuales podemos destacar: “El Porvenir Esta en los Huevos”, “Torotumbo”, “Bodas de Sangre”, “La noche del 16 de enero” y “La dama de negro”, obra que le valió ser reconocido como Artista del Año en la rama de Teatro (2014), premio otorgado por la Hemeroteca Nacional, además ha sido premiado como Artista Revelación en el año 2010 por el Grupo Diez Junior. En el año 2013 protagoniza la película “Grano de Lágrimas” el primer largometraje de la Universidad de San Carlos de Guatemala. Además de ser actor también es Publicista Profesional y Licenciado en Ciencias de la Comunicación de la Universidad de San Carlos de Guatemala.
Fotografías de Julio González.
Sobre las presentaciones
La presentación de la Ópera Los Tres Centavos será en El Teatro Lux, ubicado en la 6ª. Avenida de la zona 1, los días 28, 29 y 30 de agosto 2015.
Los horarios han sido fijados a las 20:00 horas para los viernes y sábados y 17:00 horas para el domingo. Los boletos están siendo vendidos por medio de Todoticket a un precio de Q.150.00
