El Salvador: a 14 meses del inicio del estado de excepción, la capital baila de seguridad

Por: AFP, AP y Redacción La Hora.

Al caer la tarde la música resuena en la Plaza Libertad de San Salvador, donde casi a diario decenas de personas dan rienda suelta al baile de cumbias y boleros, algo impensable hace un tiempo por temor a las violentas pandillas.

La «guerra» contra las maras, lanzada hace 14 meses por el presidente Nayib Bukele, ha propiciado un ambiente de seguridad que ha incentivado a la gente a ocupar los espacios públicos.

«Aquí se vive un ambiente muy bonito, yo hago bailar a los cojos», dice sonriente a la AFP Sonia Isabel Aguilar, de 75 años, conocida popularmente como Yajaira, mientras sacude su minifalda blanca con flores estampadas.

Los músicos de la banda Cuscatlán, que tocan en la plaza, sobreviven con las monedas que les da el público. «Llevo la música en las venas», asegura Yajaira, aunque admite que baila para «olvidar las penas».

Sonia Isabel Aguilar, 75, a dancer known as Yajaira, has fun doing one of her dance routines in front of some spectators in Plaza Libertad, where people gather in the evenings to dance and play music at the historic center of San Salvador, on May 12, 2023. - The "war" against gangs, launched 14 months ago by President Nayib Bukele, has created a safe environment in the country, encouraging people to occupy public spaces.
Sonia Isabel Aguilar, 75, a dancer known as Yajaira, has fun doing one of her dance routines in front of some spectators in Plaza Libertad, where people gather in the evenings to dance and play music at the historic center of San Salvador, on May 12, 2023. – The «war» against gangs, launched 14 months ago by President Nayib Bukele, has created a safe environment in the country, encouraging people to occupy public spaces. (Photo by MARVIN RECINOS / AFP)

Hace 11 años la violencia pandillera le arrebató a su hijo Carlos Antonio Cornejo, de 31 años. Ella debió ayudar a criar a su nieta, ahora quinceañera.

Antes de que el Congreso decretara un régimen de excepción, que ha llevado a prisión a casi 69.000 presuntos pandilleros, según cifras oficiales, era arriesgado aventurarse en una plaza salvadoreña.

Para todos estaba vedado cruzar del «territorio» dominado por una pandilla al de otra, por lo que la gente optaba simplemente por encerrarse temprano en sus casas.

Las maras fueron tomando el control territorial en el país tras el fin de la guerra civil (1980-1992). El gobierno les atribuye 120.000 muertes, muchas más que las que dejó el conflicto armado (75.000).

Nueve de cada 10 salvadoreños apoyan la cruzada contra las pandillas, según encuestas, pero los métodos de Bukele son criticados por la Iglesia Católica y organismos de derechos humanos, que aseguran que entre los detenidos hay muchos inocentes.

EL PUNTO ROJO

Rodeada de antiguos edificios con grandes portales, la Plaza Libertad era un territorio en disputa entre la Mara Salvatrucha y una facción del Barrio 18. Ambas bandas extorsionaban a los comerciantes del sector y, por supuesto, no había baile.

Ahora más de un centenar de personas, sobre todo mayores, se quedan bailando allí hasta después de que oscurece.
Además, salvadoreños y turistas acuden a las cafeterías y bares que han abierto en el corazón de San Salvador.

«El centro histórico vive un renacer y es uno de los lugares más seguros del país», dijo recientemente el alcalde de la capital, Mario Durán. Antes «era el más peligroso, era el punto rojo de lo rojo», añadió en una entrevista en la televisión local.

People have fun dancing and playing music in Plaza Libertad at the historic center of San Salvador on May 12, 2023. - The "war" against gangs, launched 14 months ago by President Nayib Bukele, has created a safe environment in the country, encouraging people to occupy public spaces.
People have fun dancing and playing music in Plaza Libertad at the historic center of San Salvador on May 12, 2023. – The «war» against gangs, launched 14 months ago by President Nayib Bukele, has created a safe environment in the country, encouraging people to occupy public spaces. (Photo by MARVIN RECINOS / AFP)

María Teresa Belloso, de 66 años, da fe de ello. Ahora «hay más seguridad, ya uno se puede venir a sentar a los parques, porque antes uno venía con temor», dice a la AFP mientras espera a alguien para bailar.

A un costado de la catedral de San Salvador, la pareja mexicana de Alejandro Magallón, de 38 años, y Lorena Melo, de 30, se gana la vida como estatuas humanas, vestidos con trajes dorados de charros. «Que bueno que El Salvador está haciendo algo por la cultura», comenta Magallón al celebrar que en la capital se están «liberando los espacios».

An elderly man sings and beats drums in Plaza Libertad, where people gather in the evenings to dance and play music at the historic center of San Salvador, on May 12, 2023. - The "war" against gangs, launched 14 months ago by President Nayib Bukele, has created a safe environment in the country, encouraging people to occupy public spaces.
An elderly man sings and beats drums in Plaza Libertad, where people gather in the evenings to dance and play music at the historic center of San Salvador, on May 12, 2023. – The «war» against gangs, launched 14 months ago by President Nayib Bukele, has created a safe environment in the country, encouraging people to occupy public spaces. (Photo by MARVIN RECINOS / AFP)

Casi a la par con la cruzada contra las pandillas, la comuna capitalina llevó adelante un plan de reordenamiento para sacar a unos 3.500 vendedores que tenían puestos callejeros en la zona central.

La mayor seguridad y la eliminación de puestos de venta ha permitido que la gente pueda caminar libremente por las aceras y redescubra viejos edificios comerciales, cines y hasta la iglesia El Calvario, de estilo gótico.

ESTADO DE EMERGENCIA APROBADO 14 VECES

El Congreso salvadoreño aprobó el martes pasado una nueva prórroga del régimen de excepción, a solicitud del presidente Nayib Bukele que, nuevamente, suspende derechos constitucionales para seguir con su política de mano dura contra las maras o pandillas, a las que acusa de la mayoría de los crímenes que se cometen en el país centroamericano.

El Congreso salvadoreño unicameral aprobó la nueva prórroga con los votos de 67 de los 84 diputados de la cámara. Siete diputados opositores se abstuvieron, seis votaron en contra y cuatro no asistieron. La nueva prórroga estará en vigor del 17 de mayo y finaliza el 15 de junio; siendo la décimo cuarta ocasión que se aplica desde fines de marzo de 2022, en medio de preocupaciones y denuncias de organismos y internacionales y la iglesia católica.

En esta foto proporcionada por la oficina de prensa de la presidencia de El Salvador, los presos identificados por las autoridades como pandilleros están sentados en el piso de la prisión del Centro de Confinamiento contra el Terrorismo en Tecoluca, El Salvador, el miércoles 15 de marzo de 2023.
En esta foto proporcionada por la oficina de prensa de la presidencia de El Salvador, los presos identificados por las autoridades como pandilleros están sentados en el piso de la prisión del Centro de Confinamiento contra el Terrorismo en Tecoluca, El Salvador, el miércoles 15 de marzo de 2023. (Oficina de prensa de la presidencia de El Salvador, vía AP )

“Tenemos más de un año bajo esta estrategia y hemos podido palpar los resultados, los cuales confirman que vamos por la ruta correcta. Le hemos devuelto a los salvadoreños la esperanza de vivir en paz y desplazarse tranquilamente en el territorio”, dijo el ministro de Justicia y Seguridad, Gustavo Villatoro, al presentar la petición.

PANDILLEROS INVOLUCRADOS EN EL ASESINATO DE POLICÍA

Más tarde, el presidente Bukele informó en su cuenta de Twitter que un policía murió en un ataque que atribuyó a pandilleros mientras se realizaban patrullajes en el municipio Nueva Concepción, del departamento de Chalatenango, en la zona norte del país, y advirtió que “este cobarde asesinato no quedará impune. Los haremos pagar por lo que hicieron”.

Bukele también aprovechó para fustigar nuevamente a las organizaciones defensoras de los derechos humanos que han criticado las políticas de seguridad de su gobierno. “Pero ahí no dirán nada las ONG de derechos humanos, ellos sólo velan por los derechos de los criminales”, manifestó.

«Que sepan todas las ONG’s de derechos humanos, que vamos a arrasar con estos malditos asesinos y sus colaboradores, los meteremos en prisión y no saldrán jamás. No nos importan sus reportajes lastimeros, sus periodistas prepagos, sus políticos marionetas, ni su famosa comunidad internacional, que jamás se preocupó por nuestra gente. Sanaremos nuestro país y eliminaremos esta peste por completo», agregó el mandatario

RÉGIMEN DE EXCEPCIÓN: IMPACTO POSITIVO

Por su parte, la procuradora para la Defensa de los Derechos Humanos de El Salvador, Raquel Caballero, dijo en un video publicado en las redes sociales que el régimen de excepción ha tenido un impacto positivo en la población, pero instó a las autoridades a evitar las detenciones arbitrarias y tomar medidas para revisar la situación jurídica de las personas detenidas sin vinculación a grupos criminales.

Al presentar la solicitud ante el Congreso, el ministro de Justicia y Seguridad, también señaló a los organismos internacionales de estar enamorados de los derechos humanos de los criminales.

EN CIFRAS

Según cifras oficiales, más de 68.500 supuestos pandilleros o colaboradores han sido capturados en este tiempo, de los cuales más del 90% tiene detención provisional decretada por un juez, la mayoría por el delito de agrupaciones ilícitas. Pero también más de 4.000 personas han sido liberadas porque no se les pudo vincular con esas estructuras criminales.

DENUNCIAN VIOLACIONES Y ABUSOS A LOS DD. HH.

Organizaciones defensoras de los derechos humanos han denunciado reiteradas violaciones y abusos de las fuerzas de seguridad y en los centros penales en el marco del estado de excepción, el cual suspende varios derechos constitucionales, entre ellos el derecho de una persona a ser debidamente informada de sus derechos y de los motivos de su detención, así como el derecho a contar con la asistencia de un abogado.

Además, amplia de 72 horas a 15 días el plazo de detención preventiva y permite a las autoridades intervenir la correspondencia y los celulares de quienes consideren sospechosos.

Según la Constitución, el régimen de excepción se debe de aprobar por 30 días y se puede prorrogar, “si continúan las circunstancias que la motivaron”.

El Socorro Jurídico Humanitario, una ONG, registra hasta el 10 de mayo los nombres de 114 personas detenidas en centros penales que habrían fallecido en diferentes hospitales por supuesto homicidio o falta de atención médica.
Según esa organización, el 92% de los fallecidos no pertenecían a pandillas y fueron víctimas de otros reos, de los custodios, policías y militares. No se conocen informes oficiales de la muerte de esas personas.

La ONG Cristosal también ha reportado 3.333 casos de denuncias y 3.346 personas que señalan se les vulneró sus derechos durante el régimen de excepción.

Datos incluidos en esta nota:
El Salvador amplía estado de emergencia por 14ta vez para combatir a pandillas. -AP-

En plaza de El Salvador la gente baila al compás del nuevo ambiente de seguridad -AFP-