Con unos versos cantados en inglés con voz suave y melancólica, la brasileña Astrud Gilberto, fallecida a los 83 años, se convirtió en «La chica de Ipanema«, primera «reina de la bossa nova«.
«Vengo a traer la triste noticia de que mi abuela se convirtió en una estrella hoy y está al lado de mi abuelo Joao Gilberto«, escribió Sofia Gilberto, nieta de la cantante, la madrugada del martes.
La artista falleció en su casa en Filadelfia, Estados Unidos, según el sitio de noticias brasileño G1.
Un premio Grammy a la mejor canción en 1965 reconoció su mítica versión de «Garota de Ipanema«, de Antonio Carlos Jobim y Vinicius de Moraes que, sobre un ritmo sincopado de samba mezclado con jazz, sigue siendo un éxito mundial.
Fue en Nueva York donde Astrud Gilberto grabó «Girl From Ipanema» junto al cantante y guitarrista Joao Gilberto, entonces su marido, y el saxofonista estadounidense Stan Getz, por quien luego se separaría.
Astrud decía que debía su popularidad a una propuesta inesperada de Gilberto, en medio de un ensayo con Getz, para que cantara un coro en inglés. «Esta canción te va a hacer famosa«, le predijo Getz en el estudio de grabación.
A los 24 años, con su mirada sabia y tierna, la guapa morena conquistó de inmediato al público, pero para vencer su miedo al escenario, tuvo que tomar clases de interpretación en la escuela Stella Adler de Nueva York. El concierto de los tres amigos en el Carnegie Hall de Nueva York en octubre de 1964 los llevó a la cima.
Nacida el 30 de marzo de 1940 en Bahia (noreste brasileño), de madre brasileña y padre alemán, Astrud Weinert creció en Río de Janeiro y a los 19 años se casó con Joao Gilberto, cuyo álbum «Chega de Saudade» acababa de seducir a los brasileños, en un nuevo ritmo de bossa nova.
CON SELLO PROPIO
Después de «Garota de Ipanema«, la que suele llamarse la «reina de la bossa nova» continuó su carrera en Estados Unidos, donde permaneció tras su divorcio de Gilberto y su posterior separación de Getz.
«Fly Me To The Moon» (1972) fue el nuevo gran éxito de Astrud, quien se convirtió en compositora con los álbumes «Astrud Gilberto Now» y «That Girl From Ipanema» donde, con letra de Hal Shaper, también interpreta «Far Away» a dúo con Chet Baker, el ídolo de su adolescencia.
Su timidez vencida le permitió realizar giras por Estados Unidos, Canadá, Japón, Europa, con su grupo de músicos, entre ellos Marcelo Gilberto, uno de sus dos hijos. Con él y su hermano Gregory Lasorsa creó Producciones Gregmar, sello del que destaca un disco tributo a Antonio Carlos Jobim.
El año 2001 fue el de la última aparición en escena de la artista que, tras un «Latin Jazz USA Award«, se ganó un lugar en Nueva York en el Salón de la Fama de la Música Latinoamericana.
En 2008, un Grammy Latino la premió por toda su carrera. Lejos de los flashes, Astrud Gilberto vivía en Filadelfia, donde se dedicaba a pintar y luchar por la defensa de los derechos de los animales. Fue autora del ensayo «Animals, They Need Our Help!!!«.
Su muerte tuvo, sin embargo, poca repercusión en Brasil, donde la canción original en portugués, «Garota de Ipanema«, es la que siguen escuchando los brasileños 61 años después de su lanzamiento.
🎙️ Astrud Gilberto, la mujer que llevó el clásico “Garota de Ipanema” al mundo, falleció la madrugada de este martes, a los 83 años, según informó en sus redes sociales su nieta, Sofia Gilberto.
Con su interpretación de “The girl from Ipanema”, la cantante vendió casi cinco… pic.twitter.com/EPD5tOh0BF— Embajada de Brasil en Chile 🇧🇷🇨🇱 (@EmbBrasilChile) June 6, 2023
«GAROTA DE IPANEMA«
«Garota de Ipanema», inmortalizada en inglés por la voz de Astrud Gilberto, se convirtió en el clásico más grande de la Bossa Nova y la canción brasileña más grabada en la historia.
Compuesta por Vinicius de Moraes y Antonio Carlos Jobim en 1962, la canción captura la belleza de una joven llamada Heloísa Pinheiro que inspiró a los compositores con su encanto y elegancia.
La interpretación en vivo tuvo lugar en 1962 y más tarde fue grabada en Nueva York como parte del álbum «Getz/Gilberto», obteniendo un gran éxito y un premio Grammy en 1965.
Desde entonces, la canción ha sido versionada por numerosos artistas y ha aparecido en películas y series. Aunque Astrud no obtuvo un retorno financiero significativo, su interpretación la llevó a la fama internacional.
