Intérprete

La Embajada de Estados Unidos en Guatemala emitió un recordatorio dirigido a quienes planean solicitar una visa, especialmente para quienes no dominan el español o el inglés, idiomas en los que usualmente se realizan las entrevistas consulares. Las entrevistas de visa se realizan principalmente en español o inglés. Por ello, si el solicitante no domina ninguno de estos idiomas, puede asistir con un intérprete; sin embargo, deberá responder personalmente cada...

Para este jueves se tenía previsto que el Tribunal Quinto de Sentencia Penal realizara la audiencia de extradición en contra del miembro de la secta Lev Tahor, Yoel Alter, quien es requerido por Estados Unidos por supuestos delitos de trata de personas. Sin embargo, la audiencia no pudo llevarse a cabo, ya que Alter no podía comunicarse con fluidez en español, por lo que necesita un traductor de idioma Yiddish,...

  Microsoft Teams ha anunciado el despliegue de la interpretación del lenguaje, una nueva función que permitirá a intérpretes profesionales traducir las palabras de un interlocutor sin interrumpir su discurso. El objetivo de su iniciativa es dar pie a reuniones más "inclusivas", en las que todos los participantes puedan intervenir independientemente de su idioma, como ha compartido la compañía de Redmond en un comunicado publicado en su sitio web. Para ello, Microsoft...

Por Haydeé Archila harchila@lahora.com.gt Aunque disfruta del mundo de la actuación y ha viajado a numerosos países, si algo caracteriza a la actriz es el fuerte vínculo que tiene con sus raíces; donde quiera que va, siempre usa ropa maya, tanto de su pueblo como de otras partes de Guatemala. Si alguien puede dar fe de que los sueños se cumplen, es la actriz guatemalteca María Mercedes Coroy. Desde pequeña, María Mercedes Coroy...

Por Grecia Ortíz gortiz@lahora.com.gt La historia y relatos de una crisis que enfrentan los guatemaltecos que hablan una lengua maya que llegan a la Frontera Sur y son detenidos, que en parte es contada por Oswaldo Vidal Martin, un migrante guatemalteco radicado en Estados Unidos fue compartida decenas de veces en redes sociales, luego que la revista New Yorker lo entrevistara para una de sus publicaciones. Posterior a conocerse ese trabajo periodístico,...