Para este jueves se tenía previsto que el Tribunal Quinto de Sentencia Penal realizara la audiencia de extradición en contra del miembro de la secta Lev Tahor, Yoel Alter, quien es requerido por Estados Unidos por supuestos delitos de trata de personas.
Sin embargo, la audiencia no pudo llevarse a cabo, ya que Alter no podía comunicarse con fluidez en español, por lo que necesita un traductor de idioma Yiddish, que es el que habla la secta.
Durante la audiencia, el presidente del Tribunal César García, le consultó si este podía entender lo que se hablaba durante la misma a lo que Alter aseguró que su conocimiento de español es bajo y solo podía comunicarse «muy poco».
Ante esta circunstancia, se le consultó a través de su abogado si conocían un intérprete del idioma que fuera de su confianza para que pudiera estar presente, por lo que ahora se espera que se nombre un intérprete del idioma y que este pueda estar presente durante la próxima audiencia.
Se espera que el próximo lunes se informe para qué fecha queda reprogramada y así resolver la petición de Estados Unidos y determinar si Yoel Alter es extraditado o no a dicho país.
NO ES LA PRIMERA VEZ
Esta es la segunda vez que por problemas en la comunicación no se puede llevar a cabo una audiencia relacionada con esta comunidad, pues hace tres semanas el Juzgado de Primera Instancia Penal especializado en Trata de Personas tuvo que suspender el inicio de la primera declaración contra dos miembros de la secta por las mismas razones, ya que no había un traductor de idioma Yiddish que les pudiera asistir.
Líderes de secta Lev Tahor son ligados a proceso penal por maltratos a un menor en el año 2018
Esto hizo que la audiencia se retrasara dos semanas mientras se localizaba al intérprete y se pudiera realizar la misma, ya que el idioma, al no ser tan común, no hay suficientes personas que hablen el mismo, pues los que actualmente apoyan en estos procesos, se encuentran a disposición de las audiencias que se realizan en los juzgados de menores.
De momento se espera ubicar a los traductores y agilizar los procesos.
En tendencia:
Tribunal concede al Tesoro de EE. UU. no contestar a la demanda de Miguel Martínez
"Esto no es una victoria exactamente, pero sabe mucho mejor": Míster Chip por el triunfo de Guatemala
Faitelson elogia a Guatemala por el pase a semifinales en la Copa de Oro 2025
"White Fence": esto se sabe de las operaciones de la estructura criminal que ha cobrado auge en Guatemala
Juzgado certifica lo conducente contra el STEG y remite expediente al MP por incumplimiento de amparo
