Chicago

Cinco personas paradas al aire libre en el sector occidental de Chicago fueron baleadas en un violento día que comenzó con un tiroteo en el sector sur donde cuatro personas murieron y otras cuatro resultaron heridas, informaron autoridades el miércoles. Cuatro hombres y una mujer fueron baleados a eso de las 9:20 p.m. del martes cerca de Garfield Park, al parecer por varios individuos, indicó la policía. Las víctimas fueron...

CHICAGO (AP) — Siete personas fueron heridas de bala en un barrio de Chicago, reflejando lo que parece ser uno de los años más violentos en la ciudad en la memoria reciente, dijo el martes la policía. Las siete víctimas estuvieron involucradas en una pelea en la calle cuando hubo disparos a las 11:10 de la noche del lunes en el barrio de Englewood, en el sur de la ciudad,...

POR DON BABWIN /AP CHICAGO Cientos de personas rompieron ventanas, saquearon tiendas y se enfrentaron con policías la madrugada de este lunes en Chicago. Más de 100 personas fueron detenidas y 13 oficiales resultaron heridos, informaron las autoridades. En cierto momento estallaron disparos contra los agentes, que devolvieron el fuego, informó vía Twitter el portavoz policial Tom Ahern. Muchos de los comercios saqueados recién habían reabierto, tras estar cerrados por las protestas suscitadas...

CHICAGO/AP Una mujer de un suburbio de Chicago se declaró culpable de un cargo federal por ayudar a varias personas originarias de Guatemala a entrar a Estados Unidos y posteriormente prohibirles salir de su casa hasta que pagaran su deuda con ella. Concepcion Malinek, de 50 años, se declaró culpable el martes de un cargo de tráfico de mano de obra, informó la fiscalía federal. La mujer de Cicero, Illinois, reconoció...

POR JANET MCCONNAUGHEY Y GRANT SCHULTE/AP GRETNA, Luisiana, EE.UU. Más de una decena de estados en Estados Unidos dejaron que restaurantes, tiendas y otros negocios volvieran a abrir sus puertas este viernes con el fin de reactivar sus economías, actuando a su propia velocidad y con sus propias peculiaridades y restricciones para garantizar que el coronavirus no resurja. La gente de Luisiana pudo volver a comer en restaurantes, pero tuvo que sentarse...

MADRID Agencia dpa / (Portaltic/EP) – Un grupo de científicos de la Universidad de Chicago, en Estados Unidos, está desarrollando un sistema de 'machine learning' para poder traducir de forma automática los textos de tablillas de arcilla antiguas. El sistema, llamado DeepScribe y en el que colaboran investigadores del Instituto Oriental y del departamento de Informática de la Universidad de Chicago, se centrará en la transcripción del sistema de escritura cuneiforma que...

ROME Agencia AP Italia inicia su primer día bajo una cuarentena nacional después que un decreto del gobierno extendió las restricciones de viaje desde el norte, el foco del brote, al resto del país. Mientras tanto, hay mayores señales de regreso a la normalidad en China, donde el presidente Xi Jinping visitó por primera vez Wuhan, el epicentro del virus. Un vistazo a los sucesos más recientes: ITALIA: LA VIDA EN CUARENTENA NACIONAL Italia...

Por BRIAN M. BERGNER Jr. MESA, Arizona, EE.UU. Agencia (AP) Javier Báez quiere que los Cachorros de Chicago estén mejor preparados esta temporada. El puertorriqueño, dos veces elegido al Juego de Estrellas reconoció el domingo que a él y al equipo les faltó preparación previa a los encuentros y ética de trabajo la campaña anterior. "Teníamos muchas cosas opcionales, no obligatorias, y todos se relajaron, incluyéndome. Realmente no salía a prepararme para el juego....

Por ANDREW SELIGMAN CHICAGO Agencia (AP) Yasmani Grandal vio un equipo joven y repleto de pitchers y bateadores prometedores. Vislumbra un brillante futuro para los Medias Blancas de Chicago, y eligió unírseles. Ya sin cargar el peso de una selección compensatoria en el draft, el cubano encontró el contrato multianual que no pudo obtener la campaña anterior. El estelar receptor acordó ayer un contrato por cuatro años y 73 millones de dólares con...