El Ministerio de Cultura y Deportes (MCD) y la Fundación Miguel Ángel Asturias firmaron un Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional con el objetivo de impulsar proyectos de investigación, preservación y difusión de la obra del Premio Nobel de Literatura 1967, además de fortalecer las acciones relacionadas con el retorno de sus restos a Guatemala, previsto para el próximo 19 de octubre.
El acuerdo fue suscrito por el viceministro de Cultura, Emiliano Valdés Melendreras, en representación del MCD, y por Rodrigo Sandino Asturias Valenzuela, presidente de la Junta Directiva y representante legal de la Fundación Miguel Ángel Asturias.
El convenio establece un marco de colaboración para desarrollar proyectos académicos, culturales, editoriales, museográficos y educativos, así como iniciativas de investigación, sistematización y divulgación del legado del escritor guatemalteco.
Previo a la firma, el ministro de Cultura y Deportes, Luis Méndez Salinas, explicó que el convenio servirá como base para impulsar iniciativas de corto, mediano y largo plazo entre el Ministerio y la familia del escritor, titular de los derechos de reproducción de su obra.
Entre los proyectos que contempla mencionó la posibilidad de recuperar la vivienda donde residió Miguel Ángel Asturias, ubicada en la 14 avenida de la zona 1 capitalina, para convertirla en un centro de desarrollo literario, un espacio cultural y un pequeño museo dedicado al autor de El Señor Presidente.
Méndez Salinas indicó que esa propuesta requerirá una serie de pasos administrativos y técnicos, pero aseguró que el convenio permite comenzar a desarrollar ese tipo de iniciativas junto con la Fundación.
COOPERACIÓN CON FRANCIA PARA MANUSCRITOS
El titular de Cultura también anunció que se trabaja en una relación de cooperación entre la Biblioteca Nacional de Francia, la Biblioteca Nacional Luis Cardoza y Aragón y el Archivo General de Centro América para facilitar el acceso al patrimonio documental de Asturias.
Explicó que en la biblioteca francesa se conservan piezas como el Premio Nobel, el Premio Lenin de la Paz, el bastón de mando que recibió en Chichicastenango en 1966 y diversos manuscritos del escritor.
Asimismo, relató el hallazgo de decenas de cajas con documentos personales de Asturias, entre ellos apuntes de sus estudios en la Sorbona, traducciones del Popol Vuh, correspondencia y el manuscrito de Tohil, una de las primeras versiones de El Señor Presidente.
Según explicó, durante la clasificación del archivo se localizaron más de 200 páginas del manuscrito, aunque dos permanecían desaparecidas. Posteriormente, durante una reunión con autoridades de la Biblioteca Nacional de Francia, descubrieron que esas hojas se encontraban resguardadas en esa institución.
A partir de ese hallazgo, el Ministerio busca crear una plataforma digital conjunta entre ambas instituciones para que los manuscritos conservados en Guatemala y Francia puedan consultarse de forma integrada.
Restos de Miguel Ángel Asturias serán inhumados en Guatemala en octubre, prevé ministro de Cultura
