EUROPA

Por SYLVIA HUI LONDRES Agencia (AP) Una gira en tren por Gran Bretaña del príncipe Guillermo y su esposa Kate ha sido recibida con frialdad por líderes de Gales y Escocia. Un oficial galés dijo que "preferiría que nadie reciba visitas innecesarias" durante la pandemia de coronavirus. Guillermo y Kate llegaron a la capital galesa de Cardiff para terminar su gira real de tres días, cuya intención era diseminar la alegría navideña y...

BERLÍN Agencia (AP) Cuatro empresas ferroviarias europeas anunciaron ayer que planean reabrir rutas que cerraron hace varios años por razones de costo, a fin de reforzar la red de trenes nocturnos. La alemana Deutsche Bahn y los principales operadores de trenes de Francia, Suiza y Austria dijeron que reabrirán en diciembre de 2021 las rutas Viena-París vía Munich y Zurich-Ámsterdam vía Colonia. En 2023 se crearán conexiones de Viena y Berlín a Bruselas...

Por ARITZ PARRA MADRID Agencia (AP) Mientras los dos trabajadores de funeraria sacaban de la habitación una camilla con un cuerpo en una bolsa, el anciano en la cama contigua salió brevemente de su demencia. "¿Está muerto?", preguntó, extendiendo el brazo en un intento de tocar a su compañero de cuarto por última vez. Reflexionando sobre una escena que ha visto demasiadas veces, uno de los trabajadores, Manel Rivera, expresaba su desesperación por...

BERLÍN Agencia AP La más reciente oleada de contagios de coronavirus en países de la Unión Europea está aplanándose o disminuyendo un poco pero no en todos los países del continente, no obstante, es demasiado pronto para relajar las actuales restricciones por el virus, indicó la directora del centro de control de enfermedades del continente el lunes. Resulta alarmante que la tasa de muertes atribuidas al COVID-19 continúa al alza en todo...

FRANCIA Agencia AP Los franceses podrán regresar a sus tiendas preferidas y asistir a servicios religiosos a partir de la semana próxima, luego de un mes de confinamiento parcial por el coronavirus, pero deberán esperar hasta el 20 de enero para saborear de una comida en un restaurante o disfrutar de un entrenamiento en el gimnasio. El presidente Emmanuel Macron delineó ayer las nuevas reglas de la estrategia de Francia contra el...

POR DANIELLA MATAR/AP MILÁN Las rachas de triunfos de Portugal y Francia en la temporada de la Liga de Naciones de la UEFA llegaron a su fin con un empate sin goles el domingo, mientras que Bélgica vio terminada su seguidilla de 13 juegos sin derrotas al caer 2-1 ante Inglaterra. Dos de los mejores delanteros fueron prácticamente controlados en el Estadio de Francia. El astro portugués Cristiano Ronaldo tuvo una buena oportunidad...

POR DANIELLA MATAR /AP MILÁN Inglaterra vino de atrás para vencer 2-1 a Bélgica y colocarse en la cima de su grupo de la Liga de Naciones de la UEFA, y Erling Haaland marcó un triplete para ayudar a Noruega a mitigar su decepción en las eliminatorias del campeonato europeo. El cobro de penal de Marcus Rashford anuló el tiro desde los 11 pasos de Romelu Lukaku en la primera mitad, antes...

Por GEIR MOULSON BERLÍN Agencia AP Europa dará un gran paso hacia la nueva normalidad cuando reabran sus fronteras luego de tres meses de haber implementado medidas de confinamiento a causa del coronavirus. Sin embargo, aunque los europeos adoran sus vacaciones de verano, se desconoce cuántos de ellos están listos para volver a viajar. Los turistas de Estados Unidos, Asia, Latinoamérica y Medio Oriente deberán esperar por ahora. Se tiene previsto que Europa permita...

POR KIM TONG-HYUNG, JILL LAWLESS Y ELAINE KURTENBACH/AP SEÚL, Corea del Sur Mientras las playas del Mediterráneo y los casinos de Las Vegas hacen planes para recibir de nuevo a los turistas, Corea del Sur anunció un repunte de nuevas infecciones y consideró la posibilidad de reimponer restricciones de distanciamiento social, revelando los reveses que le esperan a otros en el camino hacia la reapertura de sus economías. La Unión Europea reveló...

Por MENELAOS HADJICOSTIS y BARRY HATTON AYIA NAPA, Chipre Agencia (AP) El balneario mediterráneo de Ayia Napa es famoso por sus fiestas. Todos los veranos, miles de turistas extranjeros jóvenes llenan las discotecas tras pasar el día en la playa. Pero la pandemia del coronavirus silenció el exuberante distrito de Napa cuando la isla de Chipre dispuso una cuarentena. Ahora los dueños de los nightclubs se preguntan cuándo se relajarán las medidas de...