Por SIGAL RATNER-ARIAS y MARCELA ISAZA
LAS VEGAS
Agencia (AP)
Rosalía ganó tres Latin Grammy que incluyeron álbum del año y se convirtió en la primera solista femenina que se lleva el máximo honor desde el 2006, cuando lo hizo Shakira.
La sensación española conocida por su mezcla de flamenco con ritmos urbanos empató con Alejandro Sanz, cuyos tres premios incluyeron grabación del año por “Mi persona favorita” con Camila Cabello.
Hace 13 años Shakira obtuvo el premio por “Fijación Oral Vol. 1”. Otras mujeres lo ganaron desde entonces pero como parte de agrupaciones: Ileana Cabra Joglar (iLe) con Calle 13, y las integrantes femeninas de la banda de Juan Luis Guerra, 4.40.
Rosalía también ganó mejor canción urbana por “Con altura”, con J Balvin y El Guincho; y mejor álbum vocal pop contemporáneo. Sanz, en tanto, se llevó los premios a la mejor canción pop, por el mismo tema, y al mejor video musical versión larga por “Lo que fui es lo que soy”.
Cabello, para quien estos representan los primeros Grammy de su carrera, estuvo ausente.
Otro que recibió un lindo regalo de cumpleaños fue Pedro Capó, quien se recibió el premio a la canción del año por su éxito “Calma”.
El cantante puertorriqueño superó a nominadas como “Mi persona favorita” de Sanz, “Querer mejor” de Juanes con Alessia Cara y “Un año” de Sebastián Yatra. Además, obtuvo el premio a la mejor fusión/interpretación urbana por el exitoso remix de su canción con Farruko.
“A mi hermano del alma, que falleció creyendo en esta canción: Joy Santiago, ¡esto es para ti papá!”, dijo Capó sobre el músico puertorriqueño y colaborador suyo fallecido en 2018. “A nuestros hijos porque al final del día sabemos todos los colegas que el sacrificio duro lo sufren ellos”, agregó antes de interpretar el tema acompañado por Alicia Keys, Farruko y Miguel en un escenario tropical que transmitió un ambiente relajado.
La venezolana Nella Rojas se llevó la codiciada estatuilla al mejor artista nuevo.
Los Latin Grammy celebraron su 20 aniversario con un homenaje a la música latina en el que participaron una veintena de artistas: Olga Tañón, Milly Quezada y Anitta interpretaron el clásico de Celia Cruz “La vida es un carnaval”, y tras ellas aparecieron Carlos Rivera, Reik y Leonel García para cantar “Querida” de Juan Gabriel. Natalia Jiménez, Calibre 50 y Prince Royce entonaron “Secreto de amor” de Joan Sebastian, mientras que Draco Rosa, Fito Páez y Beto Cuevas cantaron “De música ligera” de Soda Stereo.
“Me parece increíble que ya pasaron 20 años desde que pisé este escenario por primera vez acompañado de dos grandes leyendas, Celia cruz y Gloria Estefan”, dijo Ricky Martin en su debuta como conductor al terminar el show de apertura, al que se unió al final. “Hoy siento la misma emoción”, agregó antes de presentar a las copresentadoras del espectáculo, las actrices Paz Vega y Roselyn Sánchez.
El primer premio de la noche, a mejor álbum contemporáneo/fusión tropical, fue para Juan Luis Guerra y 4.40 por “Literal”. El músico dominicano también ganó mejor canción tropical por “Kitipun”.
El segundo, a mejor álbum de música urbana, se lo llevó Bad Bunny por “X 100Pre”.
La Academia Latina de la Grabación fue criticada este año por no incluir a exponentes de este género en las categorías principales, pese a que dominan las listas de popularidad, llenan estadios y suman millones de vistas en YouTube.
Residente extendió el récord de victorias en los Latin Grammy a 25 al ganar el premio al mejor video versión corta por “Banana Papaya” con Kany García, quien además obtuvo el honor al mejor álbum cantautor por “Contra el viento”.
“Esto va para la igualdad de género, los derechos deben ser iguales para toda las razas y todas las preferencias sexuales”, dijo Residente al aceptar el premio con García. “Lo quiero dedicar también a toda la gente que se está manifestándose en Latinoamérica, que sigan luchando por sus derechos, es fundamental. No podemos permitir que los gobiernos nos sigan cogiendo de pen… Necesitamos ideas nuevas. Para todos los países desde Chile hasta Venezuela, Honduras, Nicaragua, Ecuador, Bolivia, Brasil… Tenemos que seguir luchando”.
Kanny, en tanto, le dedicó el honor a “todas las víctimas de violencia de género, diariamente son 11 mujeres en Latinoamérica. Estamos todavía 20% por debajo de lo que ganamos de los hombres, hay mucho
Entre quienes se llevaron dos premios también estuvieron el rockero Andrés Calamaro, el cantante mexicano Christian Nodal y Tony Succar, que además de ganar mejor álbum de salsa por “Más de mí”, se impuso como productor del año.
Mon Laferte, Fonseca y Farruko también fueron galardonados.
En uno de los momentos más aplaudidos, Vicente Fernández, Alejandro Fernandez y Alex Fernández, tres generaciones de una misma familia de intérpretes mexicanos, compartieron por primera vez el escenario. Interpretaron un medley de “Te amaré”, “Caballero”, “Derrota” y “Volver, volver”.
Ricky Martin presentó su más reciente sencillo con Residente y Bad Bunny, “Cántalo”, un tema creado a partir de sonidos de los archivos de la Fania. Y Juanes, la Persona del Año del 2019, interpretó un popurrí de sus éxitos tras haber sido homenajeado por sus pares en la víspera en un concierto benéfico.
Aparentemente sorprendido, recibió el trofeo de manos del miembro fundador de Metallica Lars Ulrich, uno de sus ídolos.
La ceremonia incluyó otro premio especial, el Premio de la Presidencia, para Thalía. La cantante y actriz mexicana lo recibió con emoción de manos de su amigo, el productor Emilio Estefan.
Los Latin Grammy, en su 20ma edición, se transmitieron en vivo por Univision desde el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas.
Lista de ganadores de los Latin Grammy
GENERAL
—Grabación del año: “Mi persona favorita”, Alejandro Sanz con Camila Cabello.
—Álbum del año: “El mal querer”, Rosalía.
—Canción del año: “Calma”, Pedro Capó.
—Mejor nuevo artista: Nella.
POP
—Mejor álbum vocal pop contemporáneo: “El mal querer”, Rosalía.
—Mejor álbum vocal pop tradicional: “Agustín”, Fonseca.
—Mejor canción pop: “Mi persona favorita”, Camila Cabello y Alejandro Sanz.
URBANA
—Mejor fusión/interpretación urbana: “Calma (remix)”, Pedro Capó y Farruko.
—Mejor álbum de música urbana: “X 100Pre”, Bad Bunny.
—Mejor canción urbana: “Con altura”, Rosalía y J Balvin con El Guincho.
ROCK
—Mejor álbum de rock: “Monte Sagrado”, Draco Rosa.
—Mejor álbum pop/rock: “Cargar la suerte”, Andrés Calamaro.
—Mejor canción de rock: “Verdades afiladas”, Andrés Calamaro y German Wiedemer, compositores.
ALTERNATIVA
—Mejor álbum de música alternativa: “Norma”, Mon Laferte.
—Mejor canción alternativa: “Tócamela”, Los Amigos Invisibles.
TROPICAL
—Mejor álbum de salsa: “Más de mí”, Tony Succar.
—Mejor álbum de cumbia/vallenato: “Yo me llamo cumbia”, Puerto Candelaria & Juancho Valencia.
—Mejor álbum tropical tradicional: “Andrés Cepeda Big Band (en vivo)”, Andrés Cepeda.
—Mejor álbum contemporáneo/fusión tropical: “Literal”, Juan Luis Guerra 4.40
—Mejor canción tropical: “Kitipun”, Juan Luis Guerra.
CANTAUTOR
—Mejor álbum cantautor: “Contra el viento”, Kany García.
REGIONAL MEXICANA
—Mejor álbum de música ranchera/mariachi: “Ahora”, Christian Nodal.
—Mejor álbum de música banda: “A través del vaso”, Banda Los Sebastianes.
—Mejor álbum de música tejana: “Colores”, Elida Reyna y Avante.
—Mejor álbum de música norteña: “Percepción”, Intocable.
—Mejor canción regional mexicana: “No te contaron mal”, Christian Nodal.
INSTRUMENTAL
—Mejor álbum instrumental: “Balance”, Gustavo Casenave.
TRADICIONAL
—Mejor álbum folklórico: “Tiempo al tiempo”, Luis Enrique + C4 Trio
—Mejor álbum de tango: “Revolucionario”, Quinteto Astor Piazzolla.
JAZZ
—Mejor álbum de jazz latino/jazz: “Jazz Batá 2”, Chucho Valdés.
CRISTIANA
—Mejor álbum cristiano (en español): “Todo pasa”, Juan Delgado.
—Mejor álbum cristiano (en portugués): “Guarda Meu Coração”, Delino Marçal.
LENGUA PORTUGUESA
—Mejor álbum pop contemporáneo en lengua portuguesa: “O Tempo É Agora”, Anavitoria.
—Mejor álbum de rock o música alternativa en lengua portuguesa: “O Futuro Não Demora”, BaianaSystem.
—Mejor álbum de samba/pagode: “Mart’nália Canta Vinicius De Moraes”, Mart’nália.
—Mejor álbum de música popular brasileña: “Ok Ok Ok”, Gilberto Gil.
—Mejor álbum de música sertaneja: “Em Todos Os Cantos”, Marilia Mendonça.
—Mejor álbum de música de raíces en lengua portuguesa: “Hermeto Pascoal E Sua Visão Original Do Forró”, Hermeto Pascoal.
—Canción en lengua portuguesa: “Desconstrução”, Tiago Iorc.
NIÑOS
—Mejor álbum de música latina para niños: “Buenos Diaz”, The Lucky Band
CLÁSICA
—Mejor álbum de música clásica: “Regreso”, Samuel Torres & La Nueva Filarmonía; Ricardo Jaramillo, director; Danilo Álvarez, Ricardo Jaramillo y Samuel Torres, productores.
ARREGLO
—Mejor arreglo: “Sirena”, Rodner Padilla, arreglista (Luis Enrique + C4 Trio)
DISEÑO DE EMPAQUE
—Mejor diseño de empaque: “El mal querer”, Man Mourentan & Tamara Pérez, directores de arte (Rosalía)
PRODUCCIÓN
—Mejor ingeniería de grabación para un álbum: “El mal querer”, El Guincho & Brian Hernández, ingenieros; Jaycen Joshua, mezclador; Chris Athens, ingeniero de mastering (Rosalía).
—Productor del año: Tony Succar.
VIDEO
—Mejor video musical versión corta: “Banana Papaya”, Kany García y Residente.
—Mejor video musical versión larga: “Lo que fui es lo que soy”, Alejandro Sanz.
