Por REGINA GARCIA CANO y BERENICE BAUTISTA
LAS VEGAS
Agencia (AP)
Fher Olvera de Maná prometió seguir luchando por los migrantes ayer en la ceremonia de los Latin Grammy al recibir la banda del premio a la Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación.
“Seguiremos luchando por los derechos de los migrantes que han hecho grande a este país; en el siglo pasado ellos fueron la diferencia para que este país sea tan grande como es”, dijo el vocalista de la banda mexicana en el MGM Grand Garden Arena en Las Vegas.
“Lucharemos por la madre tierra, lucharemos por los derechos de la mujer y seguiremos luchando por hacer canciones del corazón y del alma”, añadió.
Maná consiguió poner de pie y hacer bailar a todo el público en la 19ª entrega anual de los Latin Grammy con un popurrí de éxitos que incluyó “En el muelle de San Blás”, “Labios compartidos” y “Clavado en un bar”.
El baterista Alex González agradeció a sus familias por el apoyo que les han dado tantos años y terminó con un ¡Que viva México!
Tras recibir el reconocimiento de manos de Miguel Bosé, la banda aprovechó para anunciar que luego de dos años sin tocar en vivo saldrá de gira mundial el próximo año.
Momentos después, en la sala de prensa, Gonzalez dijo que lo que les ha ayudado a mantenerse unidos como banda ha sido «el amor por la música».
«Y también nos llevamos a toda madre», agregó el guitarrista Sergio Vallín.
Fher también exhortó a todos los latinos en Estados Unidos a votar y les dijo que no pierdan la esperanza pese al “huracán político” del país.
“Con el voto pueden tumbar a quien sea… así hable como perico”, dijo.
En la víspera, Maná se convirtió en la primera agrupación honrada como Persona del Año de la Academia Latina de la Grabación por sus logros creativos y esfuerzos filantrópicos, en una cena y concierto tachonado de estrellas.
Olvera, González, Vallín y el bajista Juan Calleros fueron homenajeados por más de una docena de artistas latinos.
Gilberto Santa Rosa cantó una versión de “Bendita tu luz” a ritmo de salsa, Pablo Alborán interpretó una versión pop de “Rayando el sol” y Pepe Aguilar acompañó al Mariachi Sol de México de José Hernández para “Mariposa traicionera”.
En sus más de tres décadas de trayectoria, Maná ha usado su proyección para llamar la atención sobre problemas ambientales, sociales, políticos y humanitarios en todo el mundo. También ha promovido el voto latino en Estados Unidos y América Latina y denunciado lo que considera injusticias sociales en países como Venezuela, Nicaragua o Bolivia.
En 1996 creó la Fundación Ecológica Selva Negra, que lucha por preservar especies en peligro de extinción, ofrece programas educativos sobre el medio ambiente y contribuye y organiza proyectos de desarrollo comunitario.
Esta semana Olvera visitó un refugio temporal en el estado mexicano de Jalisco donde miembros de una caravana de centroamericanos que intentaban llegar a la frontera estadounidense descansaban.
“Fui a verlos. Hemos estado apoyando a los inmigrantes aquí en Estados Unidos por más de 20 años”, dijo Olvera el miércoles a The Associated Press. “Al final del día, somos hermanos, somos seres humanos… No deberíamos tenerles miedo… Yo les dije que se cuidaran. Vi bebés, vi niños. Fue triste, pero ellos tienen mucha esperanza”.
González agregó que estas personas no hubiesen emigrado “si no hubiera tanta corrupción en los países de donde vienen”.
“Nadie quiere dejar su país”, dijo el baterista en la alfombra roja. “Estas personas están escapando de muchas situaciones muy drásticas. Esto es una crisis humanitaria, pero tenemos que ayudar a estas personas de una manera o de otra”.
Laureada con seis Latin Grammy y cuatro Grammy, Maná es una de las bandas más influyentes de América Latina. Tiene más de 133 discos de oro, 256 discos de platino y más de 48 éxitos No. 1 a nivel mundial. También tiene una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood.
Entre los artistas que han sido nombrados Persona del Año por la Academia Latina de la Grabación se encuentran Marc Anthony, Miguel Bosé, Roberto Carlos, Plácido Domingo, Emilio Estefan, Gloria Estefan, Vicente Fernández, Juan Gabriel, Gilberto Gil, Juan Luis Guerra, Julio Iglesias, José José, Ricky Martin, Carlos Santana, Alejandro Sanz, Joan Manuel Serrat, Shakira y Caetano Veloso.
Lista de ganadores de los Latin Grammy
Agencia AP
GENERAL
—Grabación del año: “Telefonía”, Jorge Drexler.
—Álbum del año: “¡México por siempre!”, Luis Miguel.
—Canción del año: “Telefonía”, Jorge Drexler, compositor (Jorge Drexler).
—Mejor nuevo artista: Karol G.
POP
—Mejor álbum vocal pop contemporáneo: “F.A.M.E.”, Maluma.
—Mejor álbum vocal pop tradicional: “Hazte sentir”, Laura Pausini.
URBANA
—Mejor fusión/interpretación urbana: “Malamente”, Rosalía.
—Mejor álbum de música urbana: “Vibras”, J Balvin.
—Mejor canción urbana: “Dura”, Daddy Yankee, Urbani Mota Cedeño, Juan G. Rivera Vázquez y Luis Jorge Romero, compositores (Daddy Yankee).
ROCK
—Mejor álbum de rock: “Expectativas”, Bunbury.
—Mejor álbum pop/rock: “Geometría del rayo”, Manolo García.
—Mejor canción de rock: “Tu vida mi vida”, Fito Páez, compositor (Fito Páez).
ALTERNATIVA
—Mejor álbum de música alternativa: “Claroscura”, Aterciopelados”.
—Mejor canción alternativa: “Malamente”, Antón Alvarez Alfaro, Pablo Díaz-Reixa y Rosalía, compositores (Rosalía).
TROPICAL
—Mejor álbum de salsa: “25/7”, Víctor Manuelle.
—Mejor álbum de cumbia/vallenato: “Esto es vida”, Silvestre Dangond.
—Mejor álbum tropical contemporáneo: “Vives”, Carlos Vives.
—Mejor álbum tropical tradicional: “A mí qué – Tributo a los clásicos cubanos”, José Alberto El Canario y El Septeto Santiaguero.
—Mejor álbum de fusión tropical: “Como anillo al dedo”, Aymee Nuviola.
—Mejor canción tropical: “Quiero tiempo”, Juan Luis Guerra, Juan Carlos Luces y Víctor Manuelle, compositores (Víctor Manuelle con Juan Luis Guerra).
CANTAUTOR
—Mejor álbum cantautor: “Salvavidas de hielo”, Jorge Drexler.
REGIONAL MEXICANA
—Mejor álbum de música ranchera/mariachi: “¡México por siempre!”, Luis Miguel.
—Mejor álbum de música banda: “Los gustos que me doy”, Banda Los Recoditos.
—Mejor álbum de música tejana: “Tex Mex Funk”, Roger Velásquez & The Latin Legendz.
—Mejor álbum de música norteña (EMPATE): “Guerra de poder”, Calibre 50. Y “Los ángeles existen”, Pesado.
—Mejor canción regional mexicana: “Probablemente”, Christian Nodal, compositor (Christian Nodal).
INSTRUMENTAL
—Mejor álbum instrumental: “Identidad”, Miguel Siso.
TRADICIONAL
—Mejor álbum folklórico: “Musas (un homenaje al folclore latinoamericano en manos de Los Macorinos), Vol. 2”, Natalia Lafourcade.
—Mejor álbum de tango: “Vigor tanguero”, Pedro Giraudo.
—Mejor álbum de música flamenca: “Al este del cante”, Arcángel.
JAZZ
—Mejor álbum de jazz latino/jazz: “Naturaleza universal”, Hermeto Pascoal & Big Band.
CRISTIANA
—Mejor álbum cristiano (en español): “Setenta veces siete”, Alfareros.
—Mejor álbum cristiano (en portugués): “Som da minha vida”, Fernanda Brun.
LENGUA PORTUGUESA
—Mejor álbum pop contemporáneo en lengua portuguesa: “Nocturno”, Anaadi.
—Mejor álbum de rock o música alternativa en lengua portuguesa: “Lenine Em Trânsito”, Lenine.
—Mejor álbum de samba/pagode: “Amor e música”, Maria Rita.
—Mejor álbum de música popular brasileña: “Caravanas”, Chico Buarque.
—Mejor álbum de música sertaneja: “Elas Em Evidências”, Chitãozinho & Xororó.
—Mejor álbum de música de raíces en lengua portuguesa: “+AR”, Almir Sater & Renato Teixeira.
—Canción en lengua portuguesa: “As caravanas”, Chico Buarque, compositor (Chico Buarque).
NIÑOS
—Mejor álbum de música latina para niños: “Imaginare”, ClaraLuna.
CLÁSICA
—Mejor álbum de música clásica: “Mágica y misteriosa”, Claudia Montero; José Manuel Domenech y Claudia Montero, productores.
—Mejor obra/composición clásica contemporánea: “Luces y sombras. Concierto para guitarra y orquesta de cuerdas”, Claudia Montero, compositora (Claudia Montero).
ARREGLO
—Mejor arreglo: “Se le ve”, Milton Salcedo, arreglista (Milton Salcedo con Amaury Gutiérrez, Carlos Oliva y Michel Puche).
DISEÑO DE EMPAQUE
—Mejor diseño de empaque: “Diferentes tipos de luz”, Carlos Sadness, director de arte (Carlos Sadness).
PRODUCCIÓN
—Mejor ingeniería de grabación para un álbum: “50 años tocando para ti”, Rafa Sardina, ingeniero; Rafa Sardina, mezclador; Eric Boulanger, ingeniero de mastering (Orquesta Filarmónica de Bogotá).
—Productor del año: Linda Briceño.
VIDEO
—Mejor video musical versión corta: “Pa dentro”, Juanes; Lionel Hirle y Grégory Ohrel, directores; Bret Rea yJocelyn Webber, productores.
—Mejor video musical versión larga: “En letra de otro”, documental, Pedro Capó; Diego Álvarez, director; Vicente Solís, productor.
Seguiremos luchando por los derechos de los migrantes que han hecho grande a este país; en el siglo pasado ellos fueron la diferencia para que este país sea tan grande como es.
Fher Olvera de Maná
