Instructivo para la asistencia del guatemalteco migrante en situación de vulnerabilidad y fallecidos en el exterior para retornarlos a Guatemala

Ante el incremento de migrantes fallecidos, doy a conocer que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala, cuenta con un fondo de atención al guatemalteco migrante para aportar económicamente por un digno, ordenado y seguro retorno de connacionales fallecidos en el exterior o en estado de vulnerabilidad, por lo que considero que es necesario divulgar, para que sea ampliamente conocido y pueda ser utilizado en caso de fallecimiento del connacional en el extranjero, considerando promover, como una colaboración a la comunidad inmigrante residente en extranjero, ante su desconocimiento y solicitar que sea compartida la siguiente información y pueda ser utilizada en caso de emergencia.

El instructivo para la ASISTENCIA DEL GUATEMALTECO MIGRANTE EN SITUACIÓN DE VULNERABILIDAD Y FALLECIDOS EN EL EXTERIOR, tiene como objetivo, brindar asistencia a la siguiente población: 

1. a) Fallecidos: Migrantes guatemaltecos que durante su travesía al país de destino o que residiendo en situación irregular en el mismo, hayan fallecido.
2. b) Vulnerables: Migrantes guatemaltecos que durante su travesía al país de destino o residiendo en el mismo, hayan sido heridos de gravedad, sufran accidentes, mutilaciones, se encuentran sufriendo de grave enfermedad y a guatemaltecos que debido a su edad, condición física, psicológica, o debido a las circunstancias de su migración, posean alto grado de vulnerabilidad, tales como niños, niñas y adolescentes.

Dentro del articulado, se establece las modalidades de apoyo económico, siendo las siguientes: 

1. a) Gastos funerarios: Se considera el pago de gastos funerarios para la atención y asistencia en proceso de repatriación de restos mortales de guatemaltecos fallecidos en el exterior. 
2. b) Transporte: Guatemaltecos migrantes que son deportados al país y que a su arribo no cuenten con recursos económicos para trasladarse a su lugar de origen vía terrestre; esto también aplica para el transporte terrestre y aéreo de fallecidos y de la población vulnerable. 
3. c) Exámenes médicos y de laboratorio: Se considera el pago de exámenes médicos y de laboratorio a población beneficiaria y a familiares de posibles guatemaltecos fallecidos en el exterior, para realizar la identificación de los restos mortales y proceder a su repatriación a Guatemala, así como para determinar la filiación entre un guatemalteco en situación de vulnerabilidad en el exterior y sus familiares en Guatemala.
4. d) Acompañamiento consular: Dentro del instructivo también se considera los casos especiales en los que un funcionario consular o diplomático, podrá acompañar a las personas en estado de vulnerabilidad en su retorno hasta Guatemala, en este caso los gastos de transporte, alimentación y hospedaje así como otros gastos que se consideren necesarios para la atención de dichas personas. 
5. e) Documentación: En el caso de la atención de migrantes guatemaltecos de escasos recursos y que se encuentren en procesos migratorios, judiciales y legales, que requieran documentación como pasaporte, Tarjeta de Identificación Consular, Visas u otros documentos. 

Asimismo aplica para certificados de registro civil como es el caso de matrimonios, nacimientos y defunciones, así como de otras certificaciones que se necesiten por parte de las personas.

1. f) Otros gastos: Los gastos generados por el envío de fondos, de documentación y otros serán cubiertos por dicho fondo. 

MODALIDAD DE OPERACIÓN

Las modalidades de operación del fondo de ASISTENCIA DEL GUATEMALTECO MIGRANTE EN SITUACIÓN DE VULNERABILIDAD Y FALLECIDOS EN EL EXTERIOR se establecen las siguientes consideraciones: 

En el caso de fallecidos:

En el caso de la atención y asistencia en procesos de repatriación de guatemaltecos fallecidos en el exterior, se contemplan las siguientes modalidades de apoyo: 

1. a) Pago de gastos funerarios para la repatriación de los restos mortales a Guatemala en la que los funcionarios consulares o diplomáticos deberán llevar a cabo una entrevista a los familiares del fallecido, realizar una evaluación del caso y de la capacidad financiera de los familiares sugerirá el monto del apoyo económico el cual presentará y deberá ser aprobado por la Dirección de Asuntos Consulares. 

El funcionario consular guatemalteco, deberá llevar a cabo una revisión cuidadosa de la(s) cotización(es), con el objeto es requerir a la funeraria únicamente el servicio básico para el traslado del cuerpo, de esta forma se estará disminuyendo gastos a los familiares y se aprovecharán los recursos aprobados.

Se establece que el monto máximo a aprobar por cada caso, por el Director de Asuntos Consulares, es la cantidad de US$1,000.00 dólares de los Estados Unidos de América, haciendo la salvedad que los funcionarios pueden hacer excepciones en los casos siguientes: 

Si el guatemalteco fallecido no contaba con familiares en el exterior y la familia en Guatemala es de muy escasos recursos, si fallece en el desierto o en especial circunstancia, se aprobará un máximo de $3,500.00 dólares. Si el caso amerita un apoyo económico mayor, este será aprobado bajo autorización del Viceministro de Relaciones Exteriores encargado del tema. 

A continuación detallo los documentos que debe de acompañar por parte de los familiares al pago del apoyo económico, siendo los siguientes: 

Nota de solicitud firmada por el Jefe de la misión guatemalteca, con la recomendación del monto económico a brindarse, de acuerdo a lo establecido en la entrevista y a la evaluación efectuada.

a)Nota de aprobación la cual debe estar firmada por el Director de Asuntos Consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores en Guatemala; 

b)Nota de solicitud firmada por los familiares con la cantidad aportada.

c)Adjuntar copia del documento de identificación de la persona que solicita la asistencia económica

e)Copia del certificado de defunción. 

f)Copia del documento de identificación del fallecido. 

g)Cotización de la funeraria. 

h)Factura original por los servicios prestados a nombre del Consulado o Misión Diplomática guatemalteca responsable, misma que deberá ser enviada al Ministerio de Relaciones Exteriores. 

Pago de gastos para el traslado de los restos mortales dentro del territorio guatemalteco 

Enfatizo que se brindará transporte terrestre al guatemalteco(s) fallecido (s) que son repatriados al país y que a su arribo a Guatemala sus familiares no cuenten con recursos económicos para trasladarlos a su lugar de origen.

Nota: 

En este caso, pueden requerir la intervención del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala Conamigua, requiriendo el apoyo para el traslado del cuerpo del fallecido desde la ciudad capital a su lugar de origen en forma GRATUITA, institución ubicada en la 5a. avenida “A” 13-28, zona 9, Ciudad Capital de Guatemala. Teléfono: PBX: 2299 5600 Correo electrónico: infor@conamigua.gob.gt Horarios de Atención: Lunes a Viernes de 08:00 a 16:00 horas .

Los documentos que deben de acompañar la solicitud son los siguientes: 

6. Solicitud por parte de la familia del fallecido b. La factura original de la funeraria que brindará el servicio, a nombre del Ministerio de Relaciones Exteriores y con el  NIT 337794-6. 

Pago de exámenes médicos y de laboratorio para identificación del fallecido

Se realizará la cancelación del costo de exámenes médicos y de laboratorio a los posibles familiares de guatemaltecos fallecidos en el exterior, para realizar la identificación de los restos mortales y proceder a su repatriación a Guatemala. 

Los documentos que debe de acompañar al pago son los siguientes: 

1. a) Nota de solicitud firmada por el Jefe de la misión guatemalteca en el exterior, con la recomendación de “realizar los exámenes médicos y de laboratorio pertinentes, en los casos en los que se requiera determinar la filiación de un guatemalteco fallecido en el exterior y sus familiares en Guatemala”; b) Nota de solicitud firmada por los familiares, debiendo adjuntar copia del documento de identificación de la persona que solicita la asistencia; C) Nota de aprobación del apoyo económico por parte del Director de Asuntos Consulares en Guatemala. D). Factura original por los servicios prestados a nombre del Consulado o Misión diplomática  guatemalteca responsable del caso, misma que deberá ser enviada al Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala. 

Pago de la documentación necesaria para realizar la repatriación del guatemalteco fallecido al país

Se realizarán los pagos pertinentes, en caso de requerirse un documento de identificación o algún otro documento que se necesite para la repatriación del guatemalteco fallecido. 

La documentación que debe acompañar es la siguiente: 

Nota de solicitud firmada por el Jefe de Misión, justificando la necesidad del pago de la documentación respectiva. Nota de aprobación del apoyo económico por parte del Director(a) de Asuntos Consulares. Adjuntar copia del documento de identificación de la persona beneficiada y el comprobante original del pago respectivo. 

 Vulnerables:

En el caso de la atención y asistencia de guatemaltecos migrantes en situación de vulnerabilidad, se contemplan las siguientes modalidades de apoyo: 

1. a) Pago de gastos de repatriación a Guatemala 

Los documentos que deben de acompañarse son los siguientes: 

1. Nota de solicitud firmada por el Jefe de Misión guatemalteca, con la recomendación de acuerdo a lo establecido en la entrevista y al estudio realizado. b. Nota de solicitud firmada por los familiares o por la persona en estado de vulnerabilidad. c. Nota de aprobación del apoyo económico por parte del Director de Asuntos Consulares. d. Copia del documento de identificación del beneficiario. e. Comprobante original por los servicios prestados como son transporte, alimentación, hospedaje a nombre del Consulado o Misión diplomática guatemalteca, responsable del caso, misma que deberá ser enviada al Ministerio de Relaciones Exteriores. 
2. b) Pago de gastos de transporte dentro del territorio guatemalteco.

Los documentos que deben de acompañar son los siguientes:

1. Manifiesto de transporte que incluya nombre del beneficiario, valor del boleto, lugar de destino, fecha y firma del beneficiario. b. Factura original de la empresa de transporte. c) 

Pago de exámenes médicos y de laboratorio para la atención humanitaria inmediata a guatemaltecos enfermos en el exterior, y para la determinación de la filiación. 

Los documentos que deben acompañar el pago son los siguientes:

1. Nota de solicitud firmada por el Jefe de Misión guatemalteca, con la recomendación de realizar los exámenes médicos y de laboratorio pertinentes en los casos en los que se requiere determinar la filiación de un guatemalteco en situación de vulnerabilidad en el exterior y sus familiares en Guatemala. b. Nota de solicitud firmada por los familiares, adjuntar copia del documento de identificación de la persona que solicita la asistencia.
2. Nota de aprobación del apoyo económico por parte del Director de Asuntos Consulares. d. Factura original por los servicios prestados a nombre del Consulado o Misión diplomática guatemalteca, responsable del caso, misma que deberá ser enviada al Ministerio de Relaciones Exteriores.

Pago de la documentación necesaria para realizar la repatriación del guatemalteco.

Se realizarán los pagos pertinentes, en caso de requerirse un documento de identificación o algún otro documento que necesite para la repatriación del guatemalteco vulnerable. La documentación que debe acompañar es la siguiente: a. Nota de solicitud firmada por el Jefe de Misión, justificando la necesidad del pago de la documentación respectiva. b. Nota de aprobación del apoyo económico por parte del Director (a) de Asuntos Consulares. C. Adjuntar copia del documento de identificación de la persona beneficiada. d. Comprobante original del pago respectivo.

1. e) Acompañamiento Consular 

Los documentos que debe de acompañar son los siguientes:

1. Nota de solicitud firmada por el Jefe de Misión. b. la nota de aprobación del apoyo económico por parte del Director de Asuntos Consulares. c. Copia del documento de identificación del beneficiario. d. Factura original por los servicios prestados (transporte, alimentación, hospedaje) a nombre del Consulado o Misión diplomática responsable del caso, misma que deberá ser enviada al Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala.

Nota:

En el caso de traslado de cuerpo del guatemalteco fallecido en el exterior dentro del territorio guatemalteco, pueden también solicitar la intervención del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala Conamigua, requiriendo el apoyo para el traslado del cuerpo desde la ciudad capital a su lugar de origen en forma GRATUITA. Institución ubicada en la 5a. avenida A 13-28 zona 9, ciudad de Guatemala, teléfono 2299 5600 y correo electrónico infor@conamigua.gob.gt  siendo los horarios de atención de Lunes a Viernes de 08:00 a 16:00 horas, existiendo sedes en los departamentos.