Relator contra la Tortura y PDH reiteran ante diputados que no recomendaron traslado de “El Lobo”

Durante una citación en el Congreso con el diputado de Voluntad, Oportunidad y Solidaridad (VOS), José Chic, el relator titular de la región sur de la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura, Alfredo Sánchez Chinchilla, y la defensoría del debido proceso y personas privadas de libertad de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), aseguraron que no recomendaron el traslado de Aldo Duppie Ochoa Mejía, conocido como “El Lobo” y lider del Barrio 18.

De acuerdo a Sánchez Chinchilla, el Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura recibió una orden judicial por parte del Juzgado Pluripersonal de Ejecución, a cargo de Lisbeth Mireya Batún Betancourt, en donde se pedían seis items particulares sobre la situación de Renovación I.

“Se instruyó que la delegación del departamento de Escuintla tuviera a su cargo hacer la visita y la entrevista de mérito para poder tener esta información”, indicó el relator titular, quien destacó que la solicitud fue presentada el 29 de agosto y se realizó la visita el 1 de septiembre.

Por lo cual, Sánchez Chinchilla destacó que realizaron un informe para contestar a la jueza, el cual recalcó que no contenía recomendaciones, pero llevaba la forma requerida por la juzgadora.

También, aseguró que no podía brindar detalles sobre el requerimiento de la juzgadora, debido a que el proceso podría tener algún tipo de translucidez, pero subrayó que Batún Betancourt solicitó información sobre la cantidad de colchones y planchas, entre otros objetos, e incluso temas que no estaban relacionados con Renovación I.

Durante la citación, el relator titular también señaló que realizó la visita junto con un equipo técnico, por lo cual el diputado Chic cuestionó que la diligencia se debió de realizar con dos relatores. 

Una jueza ordena el traslado de “El Lobo” a una cárcel de menor seguridad tras informes de la PDH y la Oficina contra la Tortura

RELATOR: LA JUEZA PUEDE DECIR CUALQUIER COSA

Al ser cuestionado por el diputado Chic sobre la razón por la cual la jueza tomó la decisión con los informes de la Relatoría y PDH, Sánchez Chinchilla aseguró que “si yo pudiera responder por alguien. Usted mismo nos ha enseñado desde este atril, de que es importante tomar en cuenta las fuentes fidedignas”. 

“Entonces, la juez puede decir cualquier cosa, pero nosotros estamos tranquilos”, indicó el relator titular 

Nuevamente, Chic cuestionó al relator Sánchez Chinchilla respecto a si hubo recomendaciones por parte de la Oficina, a lo que indicó que “no consta nada de recomendaciones en el informe”.

PDH DETALLA EL REQUERIMIENTO DE JUEZA

Asimismo, la defensoría de privados de libertad de la PDH resaltó que el 1 de septiembre el titular de la Procuraduría, José Alejandro Córdova, les instruyó que se presentaran a la cárcel Renovación I por una solicitud de la juez Batún Betancourt, por lo cual un día luego visitaron el centro de privación de libertad.

La PDH resaltó que la juzgadora requirió un informe donde se detallara las condiciones de habitabilidad, agua potable, alimentación, higiene, acceso a la salud, atención médica, situación de seguridad, respeto a los derechos fundamentales y cumplimiento de estándares internacionales.

De esta cuenta, el personal de la Procuraduría resaltó que tras enviar el informe, el 11 de septiembre, la juzgadora requirió una nueva solicitud de información con nueve puntos para un plazo de tres días, ya que no había “quedado conforme”.  

Según la defensoría de la PDH, el informe tenía recomendaciones generales para la Dirección General del Sistema Penitenciario (DGSP) sobre infraestructura, alimentación, entre otros temas, pero no se hizo mención del traslado de algún privado de libertad.

Traslado de «El Lobo»: PDH y relator de Oficina Contra la Tortura rechazan haber hecho recomendación

TRASLADO

El pasado 17 de septiembre, la jueza Batún Betancourt ordenó el traslado de El Lobo de la máxima seguridad Renovación I, en Escuintla, al centro de detención Fraijanes II, tras considerar informes de la PDH, la Oficina Nacional de Prevención contra la Tortura y el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif).

“Con base a los informes rendidos por la Procuraduría de los Derechos Humanos, la Oficina Nacional de Prevención de la Tortura y el informe médico-legal rendido por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses no se confirmó el traslado del privado de libertad realizado por la Dirección General del Sistema Penitenciario, por lo que se ordena el traslado del privado de libertad Aldo Dupie Ochoa Mejía (…) hacia el Centro de Detención para Hombres Fraijanes II, el cual deberá realizarse en un plazo de 24 horas”, detalla la orden.

Sin embargo, el titular del Ministerio de Gobernación (Mingob), Francisco Jiménez, dio a conocer que el Sistema Penitenciario apeló a la decisión con el fin de evitar el traslado de El Lobo.