Por Fondo de Cultura Económica.
Así comienza la segunda parte del Memorial de Sololá, Anales de los cakchiqueles, traducción del académico guatemalteco Adrián Recinos, una publicación del Fondo de Cultura Económica en su colección Biblioteca Americana y que vio la luz por esta casa editorial en 1950.
“Durante este año llegaron los castellanos. Hace 49 años que llegaron los castellanos a Xepit y Xetulul”, esa es la llegada de los españoles a lo que ahora conocemos como Guatemala y si Xetulul les parece un nombre conocido es porque es el nombre maya del municipio de San Francisco Zapotitlán, en Retalhuleu.
Este documento, publicado por el Fondo de Cultura Económica y que es uno de los libros más importantes de la historia guatemalteca, nos brinda varios datos. Entre ellos, que la llegada de los españoles tiene una fecha específica. “El día 1 Ganel (20 de febrero de 1524) fueron destruidos los quichés por los castellanos”. Sí, el próximo 20 de febrero se rememorarán los 500 años de este hecho y que fue escrito en este documento. Hace ya 5 siglos que se escribe la historia del mundo maya y el mundo hispano.
El Memorial de Sololá está lleno de detalles que explican la historia nacional y es uno de los referentes más importantes del pasado local, ya que en sus páginas se narran pormenores de épocas anteriores a la llegada de España y posteriores. Acá aparece una las menciones de Pedro de Alvarado como parte del ejército que llegó a estas tierras y su participación la describe así: “Su jefe llamado Tunatiuh Avilantaro conquistó todos los pueblos. Hasta entonces no eran conocidas sus caras, hasta hacía poco se rendía culto a la madera y a la piedra”.
Este relato indígena encierra todos los secretos, mitos fundacionales, historia y crónicas de uno de los pueblos más importantes y florecientes del altiplano central en el Siglo XVI, los Kaqchikeles. Quienes dejaron escrito sus triunfos, derrotas y decepciones, las cuales reflejan el esplendor de esta comunidad maya.
El memorial de Sololá, Anales de los cakchiqueles nos deja pasajes fantásticos y que en la cronología que nos legan se puede hacer cálculos muy exactos de fechas importantes para la historia local, ejemplo de ellos es la llegada de Alvarado. Sobre este hecho se refiere: “Habiendo llegado a Xelahub derrotaron allí a los quichés; fueron exterminados todos los quichés que habían salido al encuentro de los castellanos”. Este pasaje coincide con otros relatos, entre ellos, el descrito en el Lienzo de los Tlaxcala en el que cuenta las batallas contra los Quichés en Quetzaltenango. Con la diferencia que en el Memorial de Sololá tenemos las fechas.
Acá también describe lo despiadado y cruel que fue Alvarado con sus enemigos y aliados. “Luego salieron (los españoles) para la ciudad de Gumarcaah, donde fueron recibidos por los reyes, el Ahpop y el Ajpop Qamahay y los quichés les pagaron el tributo. Pronto fueron sometidos los reyes al tormento por Tunatiuh”.
El próximo 20 de febrero serán 500 años desde que la historia de estas tierras cambió. Libros como este, nos ayudan comprender los errores y aciertos del pasado, el valor de los antepasados y como la historia está allí para que aprendamos de ella.
Como parte de la rememoración de este año, el Fondo de Cultura Económica en Guatemala tiene a la venta el Memorial de Sololá, Anales de los cakchiqueles, de Adrián Recinos en una hermosa edición de pasta dura para engalanar las bibliotecas de los amantes de la historia guatemalteca.
La cabeza del santo ofrece una historia sobre la búsqueda del pasado, el amor y el misterio
LAS RESEÑAS
El rencor, de Fabrizio Mejía Madrid
En un intento por mantener al PRI en el poder, se le ha encomendado a Max Urdiales, el hombre más leal del Partido, que encuentre al mejor representante del mismo, el Licenciado X. Durante su búsqueda, Urdiales expone las lecciones que aprendió a lo largo de su intento de carrera política, así como los eventos que mantuvieron al mismo grupo en el mandato y, mientras ve con humor la miseria provocada por el Partido Único, comienza a surgir en su interior la duda sobre su futuro; espera un reconocimiento que podría jamás llegarle, después de todo los valores a los que es leal incluyen la violencia, el fraude y las mentiras. ¿Podría ser que el PRI sólo está utilizando a su hombre más leal?
Taller de literatura, de José Agustín Solórzano
Taller de literatura de José Agustín Solórzano es la obra ganadora del Premio Nacional de Novela Joven José Revueltas 2022. Se trata de una novela policiaca ambientada en una ciudad sin nombre, pero cuyas señas de identidad corresponden a Michoacán. La novela es multifocal y está construida a partir de capítulos cortos. Es, al mismo tiempo, una novela policiaca de corte clásico y una crítica feroz a la cultura literaria mexicana.
Recuerde que esta y otras novedades puede adquirirlas consultando en:
Fondo de Cultura Económica
O a través de WhatsApp: 5017-3130 o por mensaje directo en redes sociales: FCE Guatemala. El envío es gratis en compras mayores de Q200, dentro del perímetro de la Ciudad de Guatemala, y Q300 en los departamentos. Aplican restricciones. Puede visitarnos en 11 calle 6-50, zona 1, de la Ciudad de Guatemala.
