Samuel Beckett

Beckett heredó mucho del estilo de Joyce (de quien fue su secretario) pero el sentimiento de Kafka. Durante una de mis estancias en París tuve la oportunidad de presenciar la escenificación de “Happy days” traducida al francés como “Oh les beaux jours” (aunque como todos sabemos Becket escribía indistinta e indiscriminadamente en inglés o en francés) y su apreciación y aprehensión me condujo a la misma conclusión sobre su autor:...

No escribía con una pluma sino con una llaga, con una pústula que no se moja en tinta sino en pus y en fétido excremento. La condición humana se revela en él más allá de lo trágico: en lo grotesco y en el esperpéntico alarido de los basureros (de las ciudades basureros) en que deambulan (como fantasmas acabados por su propia podredumbre) los seres humanos que constituyen nuestro hoy...