Joyce

Samuel Beckett es para mí el escritor más desesperadamente iluminado de nuestro siglo y el más “universal” también con perdón de Joyce. Qué escribe Beckett ¿cuento?, ¿novela?, ¿teatro? ¿poesía? Ni él mismo lo sabe ni le interesa. Tal vez textos… Hace una literatura que podría llamarse igualmente sintetizadora de géneros o inventora de un nuevo género cuyo nombre todavía no conocemos. Leerlo puede igualmente ser aventura y tortura. Nadie habla...

Beckett heredó mucho del estilo de Joyce (de quien fue su secretario) pero el sentimiento de Kafka. Durante una de mis estancias en París tuve la oportunidad de presenciar la escenificación de “Happy days” traducida al francés como “Oh les beaux jours” (aunque como todos sabemos Becket escribía indistinta e indiscriminadamente en inglés o en francés) y su apreciación y aprehensión me condujo a la misma conclusión sobre su autor:...