| Franco Mario Arminio nació en Bisaccia, provincia de Avellino, el 19 de febrero de 1960. Es poeta, escritor y director de cine italiano, se autodefine como “paesólogo”. Colabora con el Corriere della sera, Il manifesto, e Il Fatto Quotidiano. Es, asimismo, animador del blog “Comunità Provvisorie”.
En el 2009, con Vento forte tra Lacedonia e Candela. Esercizi di paesologia fue candidado al Premio Napoli. Roberto Saviano lo define como “uno de los poetas más importantes de Italia”. En julio del 2011, con Cartoline dai morti ganó el premio Stephen Dedalus. Con Terracarne, editado por Mondadori ganó el premio Carlo Levi y el premio Volponi. |
«Necesitamos agricultores, poetas, gente que sabe cómo hacer el pan, de gente que ama los árboles y reconoce el viento.
Deberíamos estar al aire libre por lo menos dos horas al día.
Escuchar a los ancianos, dejarles que nos hablen de sus vidas.
Construirnos pequeñas oraciones personales y usarlas.
Exprimir por lo menos una vez al día la admiración hacia alguien.
Prestar atención a quien cae y ayudarle a levantarse, sea quien sea.
Leer poesías en voz alta.
Dejar cantar a quienes aman cantar.
De esta manera, no estaremos tan solos como ahora, aprenderemos de nuevo a sentir la tierra, el suelo sobre el cual apoyamos los pies y a sentir una sincera simpatía por todas las criaturas de la creación».
Traducido del italiano al español por Esther Vernet, del libro «Geografia commossa dell’ Italia interna» de Franco Arminio – escritor italiano.
