Olga Pérez, la traductora guatemalteca que se vio forzada a salir deportada de Estados Unidos y dejar a sus hijos en ese país, externó su dolor lamentando tener que separarse de su familia. «No soy criminal», expresó entre lágrimas.
La guatemalteca que se había radicado en Estados Unidos huyendo de la violencia relacionada con el Conflicto Armado Interno en Guatemala, intentó hacer su vida en el exterior dedicándose a la traducción de lenguas mayas.
Durante 30 años vivió en Florida, donde formó una familia con cuatro hijos, quienes obtuvieron la ciudadanía estadounidense, pero ella y su esposo se tuvieron que quedar indocumentados con la esperanza de obtener un asilo en EE. UU.
El asilo nunca llegó y en diciembre 2025 Pérez fue detenida por la patrulla fronteriza y estuvo recluida en un centro para inmigrantes.
Tras un acuerdo con el gobierno estadounidense, ella aceptó la deportación y los últimos días obtuvo libertad, condicionada a usar un grillete.
SALIDA DE EE. UU.
Olga Pérez fue llevada al aeropuerto en Florida para regresar a Guatemala. Los últimos momentos de la traductora en la terminal aérea fueron captados por el medio Telemundo, el cual compartió un video.
Pérez fue consolada por las hermanas salesianas en un intento por darle aliento a su alma para emprender el camino de vuelta a su tierra natal.
«Yo no soy criminal. Tengo la frente en alto», dijo la mujer que dedicó casi tres décadas al servicio comunitario en la traducción de la lengua maya mam en Florida.
La guatemalteca dijo que no es fácil para una madre separarse de sus hijos y no descarta la posibilidad de más adelante poder regresar a EE. UU. y reencontrarse con su familia.
El esposo de Pérez también tuvo que salir deportado meses antes de ser ella detenida. Los hijos se quedan solos en Florida, olvidando sus sueños de estudiar para hacerse cargo del negocio de jardinería de sus padres con el que puedan subsistir.
Según datos obtenidos por Telemundo, cerca del 75% de los retornados en los últimos meses no poseen record criminal.
@noticiastelemundo Así fue el doloroso adiós de Olga Pérez, una madre guatemalteca que se vio obligada a autodeportarse tras seis meses detenida. Un juez le había concedido dos semanas de libertad a cambio de que regresara a su país. «Mi vida entera está allá. No es fácil», asegura Pérez, quien dejó en Estados Unidos a sus cuatro hijos. Su hija mayor asumió el cuidado de la familia.
Después de 30 años en EE.UU., traductora guatemalteca debe salir del país y dejar a sus hijos
