Por Grecia Ortíz
gortiz@lahora.com.gt
En Houston Texas, el migrante guatemalteco Luis Xalin se reencontró con la pasión de la escritura y literatura que empezó a formar desde muy joven en su país, misma que ahora lo ha llevado a publicar hasta dos libros y uno más en diciembre próximo, con lo que espera que motivar a que más personas deseen resaltar a Guatemala en el extranjero.
Desde ese estado, el guatemalteco conversó con La Hora Voz del Migrante y resaltó sus aspiraciones, así como las adversidades que ha tenido que superar, pero con el objetivo de lograr lo que desea con el apoyo de su familia.
El chapín decidió compartir su historia dado que ha leído relatos de muchos guatemaltecos en este medio, mismos que considera son importantes de resaltar.
Luis nació en Santa Lucía Cotzumalguapa, pero tiene raíces en San Martín Jilotepeque, Chimaltenango de donde es originaria su familia.
ASÍ EMPEZO TODO
El connacional migró a Estados Unidos en 2009 y lo hizo cuando tuvo la oportunidad que considero no podía desaprovechar, ya que quería un nuevo horizonte y un futuro mejor.
“Fue un proceso muy difícil, es un cambio muy difícil porque uno deja familia amigos, todo se queda, cuando me preguntan que me traje de Guatemala digo que mis raíces, sueños, ideales, porque es lo único que traía”, aseguró.
En Guatemala se graduó como Perito Contador y su primer trabajo fue administrando comercios, luego estuvo laborando en un ingenio de caña de azúcar, y otras profesiones que desempeñó, esa era su vida en el país.
En su tiempo libre iba al campo con su papá, recordó.
LAS LETRAS LLEGAN A SU VIDA
Luis empezó a escribir en una revista de Santa Lucía Cotzumalguapa, la misma era sobre opinión y cuentos, y a futuro soñaba hacerlo a otro nivel. Incluso relató que en Guatemala ganó dos premios por su trabajo en literatura.
“Vine solo en el 2009 y a empezar de nuevo en un país que no conocía, yo vivo en Houston Texas y hay un porcentaje importante de personas que hablan idioma español, pero sí hubo una barrera del idioma porque al principio no pensé que tuviera problema con eso”, destacó.
VUELVE A ESCRIBIR
En sus primeros empleos le pedían que dominará inglés, así que eso representaba un reto, aunque tiempo después cuando empezó labores de limpieza, decidió estudiar ese idioma.
Luego consiguió un empleo de pintura automotriz, principalmente para transporte pesado.
“Me gusto bastante en la pintura automotriz…es un trabajo que me da para comer, es un empleo fijo y es bajo techo”, destacó.
Dado que el trabajo absorbía la mayor parte de su tiempo, era poco lo que dedicaba en un principio a escribir, pero claro, eso no lo desanimaba y continúo con su pasión.
Cuando logro comprar una computadora, se puso al día y ganó un tercer lugar en un concurso de Miami, “desde 2013 no he dejado de escribir, pero antes sí me tome unas vacaciones obligadas”.
Pero no fue sencillo estar lejos de casa, Luis extra bañaba la comida, familia y amigos, eso dice que influyó en que creara una barrera que le impidió escribir en algunos años.
ORGULLOSO DE REPRESENTAR A GUATEMALA
Pero tras superar esa barrera, publicó su primer cuento con el que ganó un certamen en Miami, que ahora es parte de su libro, el cual está disponible en Amazon.
Ganar ese concurso significó mucho para él, porque destaca a los latinos y eso lo lleno de orgullo ya que resaltó a Guatemala; en otras ediciones logró obtener el primer lugar.
Estando en el extranjero, el guatemalteco ha escrito sobre la cultura y tradiciones de Guatemala, ha llegado a acumular hasta 15 cuentos que han ganado en EE. UU. diversos reconocimientos, en 2018 publicó un poemario y en 2019 un libro de cuentos, este año mencionó que tiene planeada la publicación de su primera novela.
Estos libros, mencionó que se pueden adquirir en Amazon.
Luis siente muy feliz de seguir escribiendo, pues esto genera alegría en su familia.
“Hay que demostrar que no todas las personas que vienen de otros países a Estados Unidos vienen a hacer cosas malas, sino a dejar algo bueno, porque en un país en donde predomina el idioma inglés es bien difícil ingresar a la lectura en español, pero no imposible”, aseguró.
El guatemalteco mencionó que ahora es parte de un grupo de poetas en Houston, el cual fue reconocido en una premiación a finales de octubre recién pasado.
HAY QUE PERDER EL MIEDO A EXPRESARSE
Luis les dice a los guatemaltecos a que no sientan miedo a expresarse, “si tienen un talento como el canto, baile, actuación, literatura, yo les digo que pierdan ese miedo y que se atrevan a presentar sus propuestas”.
Así como él ha tenido éxito, asegura que es necesario que más personas se animen a sobresalir.
Uno de los sueños del guatemalteco es publicar un libro por año, porque ha visto que sus escritos han tenido una muy buena aceptación.
“Sueño con publicar mis libros directamente en una editorial de Guatemala, poco a poco voy a buscar contactar con alguien”, añadió.
Su idea es que todas las personas tengan la oportunidad de acceder a sus escritos, porque cuando él era joven recuerda que no tenía recursos para comprar sus libros favoritos.
SU FAMILIA HA ESTADO CERCA DE SUS LOGROS
La familia de Luis ha estado de cerca en sus logros y siempre le han expresado lo orgullosos que se sienten de lo que ha logrado en Estados Unidos.
“En 2019 me reconocieron en el festival de la poesía en mi pueblo de Santa Lucía Cotzumalguapa y me dedicaron el festival con mi nombre, a mis papás les dieron las placas con mi nombre, ese fue un honor que me representaron, estaban muy felices y me apoyan”, afirmó.
Aunque la vida no ha sido sencilla para Luis, él siempre ha tratado de estar presente para su familia y por eso los apoya económicamente, porque sabe que la vida es difícil en Guatemala.
Los fines de semana los dedica para compartir tiempo de calidad con su hija, añade.
El guatemalteco, puntualiza que con el tiempo ha logrado encontrar el sabor de Guatemala en restaurantes de Houston Texas, uno de los aspectos que le gusta mencionar.
¿DÓNDE COMPRAR SU LIBRO?
Si usted desea adquirir cualquiera de los tres libros del guatemalteco “Ala Ausente” “El Paracaidista infantil”, incluyendo la novela que esta próxima a publicarse, puede encontrarlos en Amazon.com.
