The bottoms of my shoes
are clean
from walking in the rain.
Las suelas de mis zapatos
están limpias
de caminar bajo la lluvia.
<o>
No telegram today
only more leaves
fell.
No hay telegramas hoy
sólo más hojas
que caen.
<o>
Evening coming.
The office girl
unloosing her scarf.
Cae la tarde.
La chica de la oficina
se desata la bufanda.
<o>
In the sun
the butterfly wings
Like a church window
En el sol
las alas de la mariposa
Como la vidriera de una iglesia.
<o>
And the quiet cat
sitting by the post
Perceives the moon
Y el gato inmóvil
sentado junto al poste
se percata de la luna.
<o>
Nightfall,
boy smashing dandelions
with a stick.
Anochecer,
un chico destroza el diente de león
con un palo.
<o>
Missing a kick
at the icebox door
It closed anyway.
Yerra la patada
en la puerta de la nevera.
Se cierra igualmente.
<o>
