El Tribunal de Mayor Riesgo D tenía previsto realizar este lunes la audiencia para conocer la petición de medidas de seguridad tras determinarse que el exalcalde de El Chol, Baja Verapaz, Nicolás Orrego y Orrego no se encuentra en condiciones mentales para enfrentar el proceso penal en su contra por su vinculación a la masacre del caserío Rancho Bejuco en Rabinal, Baja Verapaz, en 1982.
Durante el inicio de la audiencia, el Ministerio Público (MP) señaló que cuenta con los informes emitidos por el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), en los cuales se asegura que Orrego padece de una enfermedad degenerativa que le impide una plena comprensión de los hechos por los cuales se le acusa y eso imposibilita que pueda desarrollarse el proceso de forma normal.
Esta situación fue expuesta el año pasado ante la jueza Abelina Cruz, quien en su momento indicó que trasladaba el expediente al Tribunal para que ahí se tomara la decisión respectiva de la posibilidad de la imposición de medidas de seguridad ante la situación de salud que actualmente atraviesa.
Caso Rancho Bejuco: Envían a juico a exalcalde de El Chol en medio de crisis por salud
No obstante, los querellantes adhesivos hicieron ver que en este caso también figuran víctimas que reclaman justicia dentro del caso, pero únicamente hablan idioma achí, por lo que era necesario un intérprete que estuviera presente durante el proceso, lo que no había sido coordinado.
La jueza vocal Patricia Bustamante llamó la atención de las abogadas, pues manifestó que con la experiencia que tienen en estos procesos, debían informar con tiempo a la judicatura de la necesidad de un intérprete para evitar una suspensión o aplazamiento de la audiencia.
Tras consultar a las autoridades de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), la posibilidad de la designación de un intérprete para este caso, el Organismo Judicial (OJ) confirmó uno para que esté presente en audiencia el próximo 17 de agosto, fecha en la que finalmente se decidirá el futuro judicial de Orrego.
