José Batres Montufar

Las “Tradiciones de Guatemala” constituyen en realidad la parte más extensa de todo lo escrito por José Batres Montufar. Puesto que su poesía lírica está circunscrita a dos o tres poemas nada más: “Yo pienso en ti”, “San Juan” y “Al volcán de agua” y, en lo que se refiere a esta última, podríamos decir que su lirismo es limitado y que lo rompe en todo caso, con una...

Cuatro nombres llenan la poesía neoclásica guatemalteca correspondiente al siglo XVIII y principios (los primeros 20 años) del XIX: Rafael Landívar, Fray Matías de Córdova, García Goyena y el súbdito español Simón Bergaño y Villegas. El movimiento que reaccionó en todo el mundo –y en Guatemala- contra el neoclásico fue, como todos sabemos, el romanticismo. Que abren brillantemente María Josefa García Granados y José Batres Montúfar. Pues llenan con sus...

Es más o menos sencillo fijar la fecha de la aparición del romanticismo en Europa. Todos, por ejemplo, están de acuerdo incluso en dar una fecha convencional para dirimir discusiones: 1777, aunque en realidad los más tiernos brotes anteceden a ese año. Pero en cuanto a nuestra América Hispana ello no resulta fácil. Unos afirman que a finales del XVIII y otros que a principios del XIX apareció en nuestro continente....

  José Batres Montúfar al sumergirse en el dolor total del “Yo pienso en ti”, alcanza la cima más plena del romanticismo. Porque si la sociedad pudo impedirle gozar y disfrutar (sobre todo la libertad de amar) no pudo, en cambio, prohibirle el dolor de sufrir. Y por ello, en ese fuego, prefirió arderse todo.   Hasta ahora y en el contexto de las distintas características y rasgos que conforman el romanticismo,...

No podríamos encontrar, mediante la historia de la literatura y en el contexto de las constantes estilísticas, concretadas sobre todo en los polos opuestos romanticismo versus clasicismo, un poeta puramente romántico, ni tampoco clásicamente puro. En la historia ambos tipos aparecen mezclados. Asumiendo ese balanceado postulado de Amado Alonso (que yo había intuido también desde que estudié y comprendí las biotipologías humanas, tan relativas y entremezcladas) pienso –al redactar estas...

José Milla admiró profundamente a José Batres Montúfar pero no pudo ser epígono de la extraordinaria libertad interna (casi de un libre pensador) que disfrutó el autor de “Tradiciones de Guatemala” y del “Sermón”. Milla fue más cauto, menos audaz, más precavido para eso de vivir, pues de otro modo ni el capitán general Rafael Carrera, ni Pavón, (su ministro de Rancio abolengo) habríanle aguantado cinco minutos de burócrata....

Hay algo que no puede discutírsele a Milla y Vidaurre y que lo hermana con Batres Montúfar: su capacidad artística para hilvanar cuentos, historietas, leyendas (que las hay dentro de sus obras largas al modo del Quijote) y novelas, para redactar textos que apasionen y gusten al lector; y escribir con donosura, fluidez y encanto. Hay en él un artista del lenguaje que echa mano de guatemaltequismos flamantes con...

Mario Alberto Carrera En Guatemala José Batres Montufar (que conocía bien el latín, el francés y el inglés, que leía por tanto de directa fuente a Víctor Hugo y a lord Byron y mediante éstos conocía el pensamiento y la sensibilidad de Holderlin, Heine y Schiller) preguntémonos -teorizando sobre el romanticismo mestizo- ¿si él imita servilmente el romanticismo de Holderlin, Heine, Schiller o Víctor Hugo? ¿O de algún modo los...