Adolfo Mazariegos

Para algunas personas puede parecer una cuestión intrascendente. Para otras, por el contrario, puede significar una problemática cuya atención merece más que un sencillo diagnóstico a la ligera y alguna píldora que tal vez haga desaparecer un malestar corporal, cual dosis de acetaminofén o ibuprofeno. Mientras desayunaba con mi familia en un citadino lugar familiar, no pude dejar de percatarme de que en una de las mesas contiguas otra familia...

BREVEDADES Charles Simic* Traducción libre de Adolfo Mazariegos Mi doble (My Double) Cejas levantadas con sorpresa. Se había acostumbrado a hablar consigo mismo, y a responder sus propias preguntas, enojado, en voz alta.   Se renta (For Rent) Una habitación grande y limpia con mucha luz, y con una cucaracha también para contarle tus problemas.   Mi madre esperaba (My Mother Hoped) Llevar su máquina de coser hasta lo profundo de su tumba. Creo que lo hizo porque de vez en cuando me mantiene despierto por la noche.   ¿Dónde está mi patíbulo? (Where Do My...