Düsseldorf , Alemania
DPA
La redacción de la revista deportiva alemana «Kicker» pidió disculpas al jugador del Borussia Dortmund Pierre-Emerick Aubameyang, que se mostró ofendido por un término ambiguo empleado por su reportero jefe.
«Nunca tuve la intención de ofender o discriminar en forma alguna al jugador y al ser humano Aubameyang», señaló el reportero jefe Karlheinz Wild en la página web de la publicación decana del fútbol alemán.
En el marco del programa «Kicker.tv-Talk», Wild quiso explicar que las jerarquías en el Bayern Múnich son rígidas y que en ese club no podría ocurrir lo que pasa en el Dortmund, en el que Aubameyang es suspendido por sus extravagancias y su desobediencia.
«No creo que Aubameyang pudiera hacer estas tonterías en el Bayern», dijo Wild el viernes y utilizó la palabra «Affenzirkus» (literalmente, circo de monos) para aludir al comportamiento del futbolista.
Aubameyang reaccionó el sábado a través de su cuenta de Instagram. «Creo que este reportero podría haber empleado otra palabra», se indignó el gabonés.
«Yo quería describir sus extravagancias fuera del campo con esta expresión común en el lenguaje coloquial alemán y exenta de cualquier connotación negativa», explicó Wild.
El delantero del Dortmund fue separado del plantel para el partido de hoy contra el Wolfsburgo por razones disciplinarias. El entrenador del equipo Peter Stöger, dijo antes del encuentro que Aubameyang no acudió a una reunión «importante y anunciada» del conjunto.
Se trata de la segunda suspensión de esta campaña que afronta el gabonés, cuyo nombre suena para fichar para un club chino. En noviembre se quedó sin jugar por llegar tarde al entrenamiento. La temporada pasada se perdió un encuentro de Liga de Campeones por irse de compras a Milán sin autorización.
Aubameyang fue el máximo goleador de la temporada pasada de la Bundesliga y lleva anotados 15 tantos para ubicarse en el segundo puesto de la tabla, detrás del polaco Robert Lewandowski, del Bayern.
