Grecia Aguilera
Las relaciones diplomáticas entre Japón y Guatemala iniciaron el 20 de febrero de 1935, cuando el Gobierno del Japón nombró al Señor Yoshiatsu Hori para que representara a su país en Guatemala, quien el 28 de junio de ese mismo año presentó sus Cartas Credenciales al entonces Presidente de la República General Jorge Ubico. Luego en 1941 por causa de la Segunda Guerra Mundial, las relaciones diplomáticas entre ambos países se vieron interrumpidas, restableciéndose de nuevo el 16 de octubre de 1954. Más adelante en 1970, el Gobierno del Japón principió su cooperación técnica con Guatemala, la cual ha consistido en Desarrollo Social y Económico en áreas de pobreza; Apoyo en prevención y conservación ambiental, reducción de riesgos y acciones ante desastres; Cooperación para mejoramiento de la seguridad pública; Asistencia en educación, salud e infraestructura vial. Dicha contribución ha continuado hasta la fecha, a pesar de los desastres naturales, guerras y conflictos que ha sufrido Japón en el transcurso del tiempo. El actual Jefe de Misión del Japón en Guatemala es el Excelentísimo Señor Embajador Tomohiko Furutani, quien junto a su distinguida esposa Señora Yoko se sienten muy complacidos de residir en nuestro país. Luego de presentar sus Cartas Credenciales el 8 de febrero de 2017, el Embajador Furutani en su mensaje de bienvenida expresó «Guatemala y Japón comparten valores comunes y se han establecido relaciones amistosas de muchos años entre los dos países. En el año 2015, celebrando el octogésimo aniversario del establecimiento de las relaciones diplomáticas, se llevaron a cabo numerosos eventos como actividades culturales y foro de negocios. El año anterior a dicho aniversario, en el año 2014, Sus Altezas Imperiales los Príncipes Akishino visitaron Guatemala. Fue la primera visita en 17 años como miembros de la Familia Imperial del Japón desde la visita de Sus Altezas Imperiales los Príncipes Hitachi en 1997. En Japón, Guatemala es conocida por su producción de café y el país cuenta con muchos recursos turísticos como las Ruinas de Tikal de la Cultura Maya y la Antigua Guatemala, los cuales son patrimonio mundial. Además este país goza de numerosos recursos naturales que incluyen aves de especies raras como el Quetzal que aparece en la Bandera Nacional de Guatemala, el Volcán de Agua y el Lago de Atitlán.» La cultura y fortaleza de los habitantes del Japón me inspiraron dos hermosos poemas. El primero se titula «Kokeshi» que manifiesta: «Kokeshi espiritual/ reliquia de madera/ primogénita adolescente/ del génesis onírico del alma./ Imagen humana/ de corte imperial/ pintado kimono/ de rojo dorado/ flores floreadas/ de cerezo dibujadas./ Geisha violeta/ de templos lejanos/ carpintera de Tohoku/ muñeca inventada/ japonesa torneada/ estirpe forjada/ de jades antiguos/ cincelada./ Emperatriz de milenios/ ‘sayo nara’ del tiempo/ plural primogénita/ Kokeshi angelical./ Kokeshi espiritual/ reliquia de madera/ primogénita adolescente/ del génesis onírico del alma.» Y el segundo poema titulado «Sublime Puerta» expresa: «Hace mucho tiempo/ miles de años/ talvez/ cuenta la leyenda/ que el Japón maravilloso/ biombo bordado/ de cerezos en flor/ fue desde siempre/ una bella comarca/ que el Supremo Sol creó./ Fue tan hermosa/ su escultura terrenal/ guirnalda de islas/ erial tesonero/ de espíritu ascendente/ nombrado por los dioses/ Tierra del Sol Naciente./ Florecieron de su tierra/ Shogunes y Darumas/ Murasaki Shikibu/ bordea en sus manos/ el Imperio de Marfil./ Sakuras milenarios/ sublimes peonías/ lotos y azaleas/ dormilan diamantinos/ junto a crisantemos./ Solitario el mar-océano/ envuelve eternamente/ a las Islas de Cristal./ Surge y resurge/ Ave Fénix en el tiempo/ espada Samurai/ temple perfecto/ jardín industrioso/ origami laborioso/ de ferviente patriotismo.»
