La Embajada de Guatemala en Chile tuvo el acierto de conmemorar ciento noventa y cinco años de relaciones diplomáticas entre Chile y nuestro país, iniciadas en junio de 1830, con un evento conjunto con la Cancillería chilena y la Fundación Pablo Neruda, el 4 de diciembre, en Santiago de Chile, para celebrar la amistad que ha existido en diversos períodos, si bien ambos países han pasado por momentos difíciles y oscuros. Destaco la decisión de centrarse en la cultura y en tres Premios Nobel de Literatura de los seis que ha obtenido América Latina y el Caribe, para señalar la admiración mutua y la amistad entre ambos países.
El evento resaltó “La amistad de los Premios Nobel de Literatura”, para lo cual se elaboró una gacetilla dedicada a Pablo Neruda y Gabriela Mistral, de Chile, y Miguel Ángel Asturias, de Guatemala. Se lee en la gacetilla, a ser distribuida ampliamente: «Felizmente, nos une también una gran tradición cultural, encarnada en la hermandad de sus Premios Nobel Pablo Neruda y Miguel Ángel Asturias, quienes en sus obras han recogido con la singular maestría de sus versos, momentos históricos de ambas naciones…Resalta también la figura de Gabriela Mistral, quien en 1945 recibe el Premio Nobel de Literatura, constituyéndose, hasta la fecha, en la única mujer hispanoamericana con esa distinción, habiendo tenido también estrechos lazos con Guatemala, donde recibió varias distinciones».
Se invitó a Miguel Ángel Asturias Amado, hijo del Premio Nobel guatemalteco, a comentar sobre la estrecha amistad entre su padre y Neruda, y la significación de Gabriela Mistral para su país y para Guatemala. Sus emotivas palabras destacaron anécdotas de las vidas de Neruda y Asturias que mostraban su cooperación y mutua admiración, así como el compromiso de ambos con el avance democrático de sus países. Sus palabras inspiraron emociones, rescatándose el carácter humano de los Nobel.
Cerró Asturias Amado con versos de dos poemas. “A Guatemala”, que Neruda elaboró en nuestro país en 1950, que reflejaba la alegría ciudadana: «Hoy Guatemala no está muda ni herida, hoy te has unido al coro de los pueblos, hoy te elevas sin que te ciegue el terror, sin que el martirio te acose, libre, libre, con el pecho dilatado por la respiración del mundo. Te saludo Guatemala, que tu paz te preserve, que tu pueblo defienda tu salud y tu altura, que tu pueblo no deje las lámparas dormidas, que se oigan las canciones que me diste, que brillen las antorchas en manos de tus jóvenes puros, sobre esta tierra en la que hoy resplandeces, corazón verde, dulce América, patria libre».
Y la lectura de la parte final del poema “Pablo Neruda vivo”, escrito por Asturias y leído por él en París, el 4 de octubre de 1973, la noche del homenaje póstumo a Neruda, asesinado por la dictadura de Pinochet: «El combate no acaba, en la sangre chilena se hizo luz tu destino, entréganos tus llamas, tu poesía de fuego, la que marcó tiranos, traidores y lacayos. Que no hablen de tu muerte, yo te proclamo vivo, yo te proclamo vivo, y al reclamo de Chile, tu respondes: ¡presente!».
