La Embajada de Estados Unidos en Guatemala emitió un recordatorio dirigido a quienes planean solicitar una visa, especialmente para quienes no dominan el español o el inglés, idiomas en los que usualmente se realizan las entrevistas consulares.
Las entrevistas de visa se realizan principalmente en español o inglés. Por ello, si el solicitante no domina ninguno de estos idiomas, puede asistir con un intérprete; sin embargo, deberá responder personalmente cada pregunta formulada por el vicecónsul, mientras el intérprete se limita a traducir de forma fiel y sin alteraciones.
Asimismo, se subraya que el solicitante debe responder directamente a cada pregunta, incluso cuando haga uso del intérprete como intermediario lingüístico.
¡Atención solicitantes de visa! 👋 ¿Conoces a alguien que no habla español o inglés y planea solicitar visa? Esta información les puede interesar. Las personas que no hablan español pueden asistir con un intérprete. El intérprete deberá repetir fielmente las preguntas del… pic.twitter.com/COARMuKnUx
— US Embassy Guatemala (@usembassyguate) March 18, 2026
PROCESO BUSCA GARANTIZAR CLARIDAD
La sede diplomática explicó que estas disposiciones buscan mantener la transparencia y claridad durante el proceso de entrevista consular, un paso clave en la evaluación de solicitudes de visa.
Este recordatorio cobra relevancia para comunidades que manejan otros idiomas o dialectos, quienes pueden apoyarse en un intérprete, siempre respetando las normas establecidas por la autoridad consular.
La Embajada recomendó a los solicitantes informarse previamente sobre los requisitos y lineamientos del proceso, con el fin de evitar inconvenientes el día de la entrevista.
Además, reiteró que seguir estas indicaciones facilita el desarrollo ordenado de las entrevistas y contribuye a una mejor comunicación entre el solicitante y el funcionario consular.
