El World Trade Center reabre sus puertas

One World Trade Center, center, stands between the transportation hub, left, still under construction, and 7 World Trade Center, second from right, Monday, Nov. 3, 2014 in New York. Thirteen years after the 9/11 terrorist attack, the resurrected World Trade Center is again opening for business, marking an emotional milestone for both New Yorkers and the United States as a whole. Publishing giant Conde Nast will start moving Monday into One World Trade Center, a 104-story, $3.9 billion skyscraper that dominates the Manhattan skyline. (AP Photo/Mark Lennihan)

Por VERENA DOBNIK,
NUEVA YORK
Agencia AP

Trece años después del atentado terrorista del 11 de septiembre, el resucitado World Trace Center vuelve al trabajo, en un hito emocional para los neoyorquinos y el resto de Estados Unidos.

El gigante editorial Condé Nast empezó a mudarse el lunes al One World Trade Center, un rascacielos de 104 plantas y 3.900 millones de dólares que domina el paisaje de Manhattan. Es el edificio más alto del país.

El edificio es la pieza central del terreno de 16 acres (6 hectáreas) donde se alzaban las malogradas Torres Gemelas y más de 2.700 personas murieron el 11 de septiembre de 2001 sepultadas bajo humeantes montañas de escombros.

«El paisaje de Nueva York vuelve a estar completo, con el One World Trade Center tomando su lugar en el Bajo Manhattan», afirmó Patrick Foye, director ejecutivo de la autoridad portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, propietaria del terreno y el edificio.