El mexicano y antiguo líder del Cartel de Sinaloa, Joaquín Guzmán Loera, conocido como “El Chapo”, volvió a solicitar a un tribunal federal de Nueva York su extradición a México, tras haber sido declarado culpable en 2019 por delitos relacionados con el narcotráfico en esa misma corte.
Según información difundida por el periodista Keegan Hamilton, el narcotraficante envió varias cartas escritas en inglés dirigidas a autoridades judiciales estadounidenses en las que insiste en su traslado y cuestiona el proceso legal en su contra, alegando falta de imparcialidad.
CARTAS DIRIGIDAS AL TRIBUNAL
Según el contenido de una carta fechada el 23 de abril, Guzmán afirma que está “luchando por su extradición a México” y solicita que se le restituyan sus derechos para regresar a su país. En el documento, asegura que su caso no fue probado de manera adecuada y pide cambios en su veredicto para lograr “equidad en la ley federal”.
Aquí el texto en español de la carta:
«Hola, al Tribunal de Distrito de Brooklyn, mi nombre es Joaquín Guzmán y estoy luchando por mi extradición a México. Hoy escribí cartas sobre la imparcialidad de mi apelación para la próxima fecha, con el fin de obtener un trato equitativo ante la ley. Esta es una carta cortes sobre mi violación ante los tribunales en cuanto a la equivalencia de los hechos que no se probó para que mi caso fuera desestimado. Solicito a los tribunales de distrito que me restituyan mis derechos a mi país y busquen cambios en mi veredicto para lograr la equidad en la ley federal. Mi apelación ha sido solicitada para un nuevo juicio, y las partes de ambos países pueden llegar a un acuerdo para lograr mi regreso a mi país. Gracias al Juez de Distrito de los Estados Unidos en Brooklyn por esta solicitud».
De acuerdo con otra misiva, fechada el 20 de abril, el exlíder del narcotráfico solicita acceso a documentos de su caso, argumentando que estos demostrarían un “castigo cruel” y fallas en el proceso judicial. Según el propio Guzmán, el veredicto en su contra no fue justo y asegura que lleva años esperando que su apelación sea escuchada.
Aquí el texto en español de la segunda carta:
«Hola, al juez del distrito de Nueva York, soy Joaquín Guzmán de otro país y solicito documentos de mi caso. En estos documentos de la Visa se demostraría mi castigo cruel en las Cortes de Distrito de Brooklyn. También solicitó mi expediente de la ley para ver cómo el jurado llegó a una violación errónea de las deliberaciones del tribunal.
El veredicto de mi juicio no fue justo por la política exterior por no tener oportunidad de desestimar mi caso ni de mostrar evidencia para mi liberación. También llevo tres años esperando que mi apelación sea escuchada para una nueva audiencia sobre mi última esperanza fuera de los Estados Unidos. Gracias al juez por aceptar mi solicitud de carta para enviar documentos oficiales sobre los cargos y mi veredicto».
CUESTIONA SU CONDENA
En una tercera carta, fechada el 26 de abril, Guzmán sostiene que su condena fue injusta y que no se presentaron pruebas suficientes durante el juicio. Además, señala que durante el proceso se violaron sus derechos y cuestiona la legalidad de su extradición a Estados Unidos.
Según el contenido de la carta, también denuncia haber recibido un trato injusto durante su encarcelamiento y expresa su expectativa de que su apelación sea revisada por las autoridades judiciales.
Aquí el texto en español de la carta:
«Hola, mi nombre es Joaquín Guzmán, de México. Lucho por mi libertad condicional para obtener mi liberación tras la condena injusta de los tribunales del Este. Escribo en nombre de los tribunales que violaron mi derecho a la libertad condicional, ya que no se presentaron pruebas suficientes para mi condena injusta. El juicio duró varios días y el tribunal se negó a desestimar mi caso por falta de pruebas. Además, la extradición a Estados Unidos no le dio a México ninguna autoridad para retenerme en mi propio país. Recibí un trato injusto durante mi encarcelamiento. Esta es una carta dirigida al tribunal de distrito de las leyes federales, cuya enmienda a la ley fue violada en el Tribunal de Distrito de Brooklyn en mi contra. Espero que mi próxima apelación sea revisada, ya que la ley no se presentó correctamente para mi deliberación».
RESPUESTA DEL TRIBUNAL
En respuesta a estas comunicaciones, el juez Brian Cogan rechazó las solicitudes del narcotraficante, incluyendo su petición de ser enviado de regreso a México.
Según el fallo judicial, “algunos de estos documentos carecen de sentido y ninguno tiene validez legal”, desestimando así los argumentos presentados en las cartas.
In response to a recent flurry of letters from El Chapo, Judge Brian Cogan has issued a ruling denying his pleas for help, including a request to be sent back to Mexico.
«Some of these documents make no sense and none of them have any legal merit,» the judge wrote. pic.twitter.com/mWc1mnBS4t
— Keegan Hamilton (@keegan_hamilton) May 4, 2026
CONDENA EN ESTADOS UNIDOS
Actualmente, Guzmán cumple una sentencia de cadena perpetua en Estados Unidos, según registros judiciales, tras un juicio que se extendió por varios meses.
En 2019, según el veredicto de un jurado, fue declarado culpable de diez delitos relacionados con el narcotráfico, incluyendo liderazgo de una empresa criminal, tráfico internacional de drogas, uso de armas de fuego y lavado de dinero, en lo que se considera uno de los juicios más importantes en la historia reciente de ese país.
